rain Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
信楽 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Rain falls gently, and in a quiet corner of Garcia Shopping Street stands a quiet cafe called 'chuva'. Elliott, a young man nursing a broken heart, cigarette in hand. On a rainy day like any other, he meets Miguel, an instructor at a pottery class, at 'chuva'. Elliott, who doesn't understand what it means to love someone deeply, gradually finds himself drawn to Miguel's smile, like dappled spring sunlight.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,901
Sentences 270
Characters 5,701
Unique Words 1,176
1-Occurrence Words 838
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 660
1-Occurrence Kanji 324
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.7
Word List (1,176 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| ぎりぎり | 1 | 4.03 |
| 住人 | 1 | 3.49 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
| ブロンド | 1 | 4.66 |
| ３ | 1 | 2.74 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 溶かす | 1 | 3.88 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 束ねる | 1 | 4.31 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 仕掛ける | 1 | 3.51 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| ウブ | 1 | 5.42 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| 裸 | 1 | 3.83 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| 生成 | 1 | 3.72 |
| 灰緑色 | 1 | 6.37 |
| 佇む | 1 | 3.81 |
| チカチカ | 1 | 4.90 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| 荷解き | 1 | 5.53 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 活力 | 1 | 4.41 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| 断片的 | 1 | 4.63 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 人肌 | 1 | 5.04 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| ぶっ飛ばす | 1 | 4.25 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| ナンバー | 1 | 4.60 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 繰り出す | 1 | 3.52 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| カジュアル | 1 | 5.15 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| ドアチャイム | 1 | 5.95 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| ミネラルウォーター | 1 | 5.42 |
| 発車 | 1 | 5.28 |
| ウィンク | 1 | 4.57 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 筋肉 | 1 | 3.40 |
| タクシー | 1 | 4.59 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 散乱 | 1 | 4.36 |
| 標 | 1 | 5.38 |
| 灰皿 | 1 | 4.98 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 褪せる | 1 | 5.41 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| 褐色 | 1 | 3.99 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
Showing 201 - 300 of 1,176 words