rain Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
信楽 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Rain falls gently, and in a quiet corner of Garcia Shopping Street stands a quiet cafe called 'chuva'. Elliott, a young man nursing a broken heart, cigarette in hand. On a rainy day like any other, he meets Miguel, an instructor at a pottery class, at 'chuva'. Elliott, who doesn't understand what it means to love someone deeply, gradually finds himself drawn to Miguel's smile, like dappled spring sunlight.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,901
Sentences 270
Characters 5,701
Unique Words 1,176
1-Occurrence Words 838
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 660
1-Occurrence Kanji 324
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.7
Word List (1,176 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 伯母 | 1 | 4.21 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| タクシー | 1 | 4.59 |
| チップ | 1 | 4.41 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 蘇る | 1 | 3.85 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| 身支度 | 1 | 4.30 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 平均的 | 1 | 4.42 |
| ヒップ | 1 | 5.40 |
| 飛び回る | 1 | 3.96 |
| ゲイ | 1 | 5.02 |
| 置きっぱなし | 1 | 5.04 |
| 流し込む | 1 | 3.92 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 溶かす | 1 | 3.88 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| にかっと | 1 | 4.71 |
| 取 | 1 | 3.79 |
| ボクサーパンツ | 1 | 6.43 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 踊る | 1 | 3.51 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| ホット | 1 | 4.87 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| ネイビーブルー | 1 | 6.59 |
| シャンデリア | 1 | 4.57 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| 佇む | 1 | 3.81 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 寝そべる | 1 | 4.31 |
| 陰鬱 | 1 | 4.63 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 生成 | 1 | 3.72 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| ククク | 1 | 4.45 |
| バーカウンター | 1 | 5.56 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| 荷解き | 1 | 5.53 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 発車 | 1 | 5.28 |
| 味覚 | 1 | 4.36 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| 読書 | 1 | 4.10 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| 至極 | 1 | 4.03 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| 流行る | 1 | 4.15 |
| ホワイト | 1 | 4.17 |
| に関して | 1 | 2.91 |
Showing 201 - 300 of 1,176 words