rain Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
信楽 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Rain falls gently, and in a quiet corner of Garcia Shopping Street stands a quiet cafe called 'chuva'. Elliott, a young man nursing a broken heart, cigarette in hand. On a rainy day like any other, he meets Miguel, an instructor at a pottery class, at 'chuva'. Elliott, who doesn't understand what it means to love someone deeply, gradually finds himself drawn to Miguel's smile, like dappled spring sunlight.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,901
Sentences 270
Characters 5,701
Unique Words 1,176
1-Occurrence Words 838
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 660
1-Occurrence Kanji 324
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.7
Word List (1,176 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| 褐色 | 1 | 3.99 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| アクション | 1 | 4.28 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 突き返す | 1 | 5.02 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 自制心 | 1 | 4.82 |
| 跳ねる | 1 | 3.97 |
| 繰り出す | 1 | 3.52 |
| ガラの悪い | 1 | 4.95 |
| ダンスフロア | 1 | 5.99 |
| 毒 | 1 | 2.97 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| バス | 1 | 3.66 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 再度 | 1 | 3.43 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 雨粒 | 1 | 4.88 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| 亜麻色 | 1 | 4.79 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 降ったり止んだり | 1 | 6.51 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| その場しのぎ | 1 | 5.18 |
| ふざけんな | 1 | 4.32 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| ホワイトカラー | 1 | 6.64 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| 見かける | 1 | 3.59 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| ウィンク | 1 | 4.57 |
| ロックバンド | 1 | 6.08 |
| 胸板 | 1 | 4.52 |
| 荷解き | 1 | 5.53 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| ポチポチ | 1 | 5.58 |
| 反芻 | 1 | 4.32 |
| 胃もたれ | 1 | 5.30 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 気性 | 1 | 4.24 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 噛みつく | 1 | 4.09 |
| 凡そ | 1 | 3.59 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| ジメッと | 1 | 6.14 |
| 前回 | 1 | 3.44 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| 礼を言う | 1 | 4.13 |
| にかっと | 1 | 4.71 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| ズキズキ | 1 | 4.85 |
| 仕舞う | 1 | 4.15 |
| 撫でつけ | 1 | 4.95 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| ぐさりと | 1 | 5.59 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| ビール | 1 | 4.02 |
| 短い | 1 | 3.10 |
Showing 201 - 300 of 1,176 words