rain Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
信楽 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Rain falls gently, and in a quiet corner of Garcia Shopping Street stands a quiet cafe called 'chuva'. Elliott, a young man nursing a broken heart, cigarette in hand. On a rainy day like any other, he meets Miguel, an instructor at a pottery class, at 'chuva'. Elliott, who doesn't understand what it means to love someone deeply, gradually finds himself drawn to Miguel's smile, like dappled spring sunlight.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,901
Sentences 270
Characters 5,701
Unique Words 1,176
1-Occurrence Words 838
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 660
1-Occurrence Kanji 324
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.7
Word List (1,176 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| タイプ | 1 | 3.22 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| 物憂げ | 1 | 4.79 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| 缶ビール | 1 | 5.47 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 見かける | 1 | 3.59 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 島 | 1 | 3.06 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| ざっくり | 1 | 4.34 |
| よね | 1 | 2.43 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 嗚咽 | 1 | 4.20 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| カクテル | 1 | 4.85 |
| 納期 | 1 | 4.97 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 筋肉 | 1 | 3.40 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| のさばる | 1 | 5.20 |
| 反芻 | 1 | 4.32 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 同僚 | 1 | 3.84 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| ミネラルウォーター | 1 | 5.42 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| ビジネス街 | 1 | 6.48 |
| け | 1 | 3.49 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 標 | 1 | 5.38 |
| にかっと | 1 | 4.71 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 締まる | 1 | 4.71 |
| ど真ん中 | 1 | 4.84 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 微醺 | 1 | 4.69 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 杯 | 1 | 3.78 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 入店 | 1 | 4.85 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 灰皿 | 1 | 4.98 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 弾き | 1 | 3.74 |
| 壁紙 | 1 | 5.03 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 雨粒 | 1 | 4.88 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
Showing 301 - 400 of 1,176 words