rain Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
信楽 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Rain falls gently, and in a quiet corner of Garcia Shopping Street stands a quiet cafe called 'chuva'. Elliott, a young man nursing a broken heart, cigarette in hand. On a rainy day like any other, he meets Miguel, an instructor at a pottery class, at 'chuva'. Elliott, who doesn't understand what it means to love someone deeply, gradually finds himself drawn to Miguel's smile, like dappled spring sunlight.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,901
Sentences 270
Characters 5,701
Unique Words 1,176
1-Occurrence Words 838
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 660
1-Occurrence Kanji 324
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.7
Word List (1,176 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 礼を言う | 1 | 4.13 |
| 活力 | 1 | 4.41 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 嗚咽 | 1 | 4.20 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| アナウンス | 1 | 4.21 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 入力 | 1 | 4.40 |
| 週間 | 1 | 4.06 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 宥める | 1 | 3.82 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| 慥かに | 1 | 3.54 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| 引っ剥がす | 1 | 5.83 |
| ホワイト | 1 | 4.17 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 脱がす | 1 | 4.53 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 欲しいだけ | 1 | 4.81 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 虚しくなる | 1 | 5.62 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| 腰元 | 1 | 4.79 |
| 電話番号 | 1 | 5.10 |
| ざっくり | 1 | 4.34 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| ナバホ | 1 | - |
| 駅構内 | 1 | 5.85 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| チップ | 1 | 4.41 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 流行る | 1 | 4.15 |
| 飛び回る | 1 | 3.96 |
| ルックス | 1 | 5.08 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| らしき | 1 | 3.34 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 咀嚼 | 1 | 4.15 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 取り上げる | 1 | 4.22 |
| チーズ | 1 | 3.94 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 生成 | 1 | 3.72 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 寝そべる | 1 | 4.31 |
| ボクサーパンツ | 1 | 6.43 |
| 特段 | 1 | 4.69 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| 年代 | 1 | 4.38 |
| ふらつき | 1 | 4.72 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
| 頬杖 | 1 | 4.40 |
| ビジネス街 | 1 | 6.48 |
Showing 301 - 400 of 1,176 words