rain Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
信楽 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Rain falls gently, and in a quiet corner of Garcia Shopping Street stands a quiet cafe called 'chuva'. Elliott, a young man nursing a broken heart, cigarette in hand. On a rainy day like any other, he meets Miguel, an instructor at a pottery class, at 'chuva'. Elliott, who doesn't understand what it means to love someone deeply, gradually finds himself drawn to Miguel's smile, like dappled spring sunlight.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,901
Sentences 270
Characters 5,701
Unique Words 1,176
1-Occurrence Words 838
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 660
1-Occurrence Kanji 324
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.7
Word List (1,176 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気づく | 2 | 2.78 |
| 見つめる | 2 | 2.75 |
| ベーコン | 2 | 4.36 |
| 肌 | 2 | 3.16 |
| がし | 2 | 3.14 |
| 電車 | 2 | 4.10 |
| 青年 | 2 | 3.20 |
| 宅配 | 2 | 5.27 |
| 衣服 | 2 | 3.77 |
| 待つ | 2 | 2.41 |
| 自分から | 2 | 3.64 |
| 場所 | 2 | 2.27 |
| 飲む | 2 | 2.84 |
| 長い | 2 | 2.68 |
| 腰 | 2 | 2.88 |
| せず | 2 | 3.08 |
| 目が合う | 2 | 4.17 |
| おい | 2 | 2.87 |
| 紅 | 2 | 2.93 |
| てく | 2 | 3.97 |
| 腕 | 2 | 2.52 |
| 途端に | 2 | 3.56 |
| 向かう | 2 | 2.31 |
| 交わす | 2 | 3.24 |
| 軽い | 2 | 2.69 |
| だから | 2 | 1.99 |
| 呆れる | 2 | 3.09 |
| 湿る | 2 | 4.03 |
| 眺め | 2 | 3.05 |
| 冷たい | 2 | 3.11 |
| 置く | 2 | 2.56 |
| 知らない | 2 | 2.68 |
| 手々 | 2 | 3.09 |
| 何の | 2 | 2.78 |
| サンドイッチ | 2 | 3.92 |
| ここ | 2 | 2.11 |
| 引く | 2 | 2.90 |
| ゴツゴツ | 2 | 4.70 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 香りがする | 1 | 4.59 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 反芻 | 1 | 4.32 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 斜 | 1 | 4.71 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 巻き付ける | 1 | 4.43 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 上司 | 1 | 3.74 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| さす | 1 | 4.26 |
| ふらつき | 1 | 4.72 |
| 干し | 1 | 4.36 |
| 物憂げ | 1 | 4.79 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 突き返す | 1 | 5.02 |
| 癖毛 | 1 | 5.25 |
| アート | 1 | 4.80 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 嗚咽 | 1 | 4.20 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| その場しのぎ | 1 | 5.18 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| 駅構内 | 1 | 5.85 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 溜息をつく | 1 | 4.44 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| ウブ | 1 | 5.42 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| 性の対象 | 1 | 6.42 |
| バーカウンター | 1 | 5.56 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| お古 | 1 | 5.21 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| アイライン | 1 | 5.81 |
| 裸 | 1 | 3.83 |
| 活力 | 1 | 4.41 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 再度 | 1 | 3.43 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 開き | 1 | 3.45 |
Showing 301 - 400 of 1,176 words