rain Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
信楽 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Rain falls gently, and in a quiet corner of Garcia Shopping Street stands a quiet cafe called 'chuva'. Elliott, a young man nursing a broken heart, cigarette in hand. On a rainy day like any other, he meets Miguel, an instructor at a pottery class, at 'chuva'. Elliott, who doesn't understand what it means to love someone deeply, gradually finds himself drawn to Miguel's smile, like dappled spring sunlight.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,901
Sentences 270
Characters 5,701
Unique Words 1,176
1-Occurrence Words 838
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 660
1-Occurrence Kanji 324
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.7
Word List (1,176 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 長い | 2 | 2.68 |
| 如何にも | 2 | 3.22 |
| 熱気 | 2 | 4.01 |
| として | 2 | 1.89 |
| ベーコン | 2 | 4.36 |
| 流石に | 2 | 2.63 |
| だから | 2 | 1.99 |
| 雫 | 2 | 3.69 |
| じゃ | 2 | 2.24 |
| 画面 | 2 | 3.68 |
| 着る | 2 | 3.35 |
| 交わす | 2 | 3.24 |
| 場所 | 2 | 2.27 |
| 小さな | 2 | 2.71 |
| しゃがむ | 2 | 4.12 |
| 主 | 2 | 2.62 |
| 端 | 2 | 3.22 |
| 空気 | 2 | 2.85 |
| 向かう | 2 | 2.31 |
| それは | 2 | 1.95 |
| そこ | 2 | 2.66 |
| 文字 | 2 | 3.20 |
| 出る | 2 | 2.34 |
| 済まない | 2 | 3.32 |
| 青年 | 2 | 3.20 |
| 軽い | 2 | 2.69 |
| フード | 2 | 3.63 |
| 負ける | 2 | 3.03 |
| 恋愛 | 2 | 3.65 |
| てね | 2 | 3.19 |
| サラダ | 2 | 4.04 |
| 姑く | 2 | 2.89 |
| 大きく | 2 | 2.61 |
| 特に | 2 | 2.62 |
| サンドイッチ | 2 | 3.92 |
| 姿 | 2 | 2.21 |
| スマホ | 2 | 3.73 |
| やる | 2 | 2.13 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| 胸板 | 1 | 4.52 |
| 染みる | 1 | 4.35 |
| 壁紙 | 1 | 5.03 |
| 押し付け | 1 | 3.70 |
| 仕舞う | 1 | 4.15 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 踊る | 1 | 3.51 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| い | 1 | 2.74 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 辺 | 1 | 3.32 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 出勤 | 1 | 4.49 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 荷解き | 1 | 5.53 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 伯母 | 1 | 4.21 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| 無愛想 | 1 | 4.62 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 忍び | 1 | 4.36 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| 落ち込む | 1 | 3.58 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| グレー | 1 | 4.45 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| ドタドタ | 1 | 5.10 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 上向き | 1 | 5.00 |
| 至極 | 1 | 4.03 |
Showing 301 - 400 of 1,176 words