rain Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
信楽 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Rain falls gently, and in a quiet corner of Garcia Shopping Street stands a quiet cafe called 'chuva'. Elliott, a young man nursing a broken heart, cigarette in hand. On a rainy day like any other, he meets Miguel, an instructor at a pottery class, at 'chuva'. Elliott, who doesn't understand what it means to love someone deeply, gradually finds himself drawn to Miguel's smile, like dappled spring sunlight.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,901
Sentences 270
Characters 5,701
Unique Words 1,176
1-Occurrence Words 838
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 660
1-Occurrence Kanji 324
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.7
Word List (1,176 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 新しく | 2 | 3.70 |
| 如何にも | 2 | 3.22 |
| 青年 | 2 | 3.20 |
| 画面 | 2 | 3.68 |
| 交わす | 2 | 3.24 |
| 降って | 2 | 3.71 |
| サラダ | 2 | 4.04 |
| 着替える | 2 | 3.85 |
| 青い | 2 | 3.17 |
| 恐ろしい | 2 | 3.13 |
| なのに | 2 | 2.74 |
| 湿る | 2 | 4.03 |
| 紅 | 2 | 2.93 |
| 他地 | 2 | 1.90 |
| エスプレッソ | 2 | 5.60 |
| 歩く | 2 | 2.65 |
| 関係 | 2 | 2.73 |
| 髪 | 2 | 2.71 |
| って | 2 | 1.78 |
| なら | 2 | 2.00 |
| 求め | 2 | 3.14 |
| ソファ | 2 | 3.68 |
| 置く | 2 | 2.56 |
| 熱気 | 2 | 4.01 |
| 言う | 2 | 1.56 |
| ては | 2 | 2.43 |
| 腰 | 2 | 2.88 |
| フード | 2 | 3.63 |
| 艷やか | 2 | 5.60 |
| 何で | 2 | 2.52 |
| 長い | 2 | 2.68 |
| 合う | 2 | 2.87 |
| 済まない | 2 | 3.32 |
| 姿 | 2 | 2.21 |
| 大きく | 2 | 2.61 |
| 手々 | 2 | 3.09 |
| 確かに | 2 | 2.39 |
| 目が合う | 2 | 4.17 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 愚痴をこぼす | 1 | 5.13 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| １枚 | 1 | 3.98 |
| バーカウンター | 1 | 5.56 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| ぼやける | 1 | 4.36 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| カミングアウト | 1 | 4.95 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 蘇る | 1 | 3.85 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| その場しのぎ | 1 | 5.18 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| トマト | 1 | 4.10 |
| 黄色い | 1 | 3.95 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 納期 | 1 | 4.97 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| 褪せる | 1 | 5.41 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| ぐさりと | 1 | 5.59 |
Showing 301 - 400 of 1,176 words