rain Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
信楽 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Rain falls gently, and in a quiet corner of Garcia Shopping Street stands a quiet cafe called 'chuva'. Elliott, a young man nursing a broken heart, cigarette in hand. On a rainy day like any other, he meets Miguel, an instructor at a pottery class, at 'chuva'. Elliott, who doesn't understand what it means to love someone deeply, gradually finds himself drawn to Miguel's smile, like dappled spring sunlight.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,901
Sentences 270
Characters 5,701
Unique Words 1,176
1-Occurrence Words 838
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 660
1-Occurrence Kanji 324
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.7
Word List (1,176 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ため | 1 | 2.26 |
| チーズ | 1 | 3.94 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| あり | 1 | 2.26 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| バーカウンター | 1 | 5.56 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| ヶ月 | 1 | 3.60 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 無愛想 | 1 | 4.62 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 見かける | 1 | 3.59 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 壺 | 1 | 3.98 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| バーテン | 1 | 5.70 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| それを | 1 | 2.10 |
| ダンスフロア | 1 | 5.99 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| 忍び | 1 | 4.36 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| 置き忘れる | 1 | 5.20 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| ぎりぎり | 1 | 4.03 |
| 灰緑色 | 1 | 6.37 |
| じっと見る | 1 | 5.00 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 香りがする | 1 | 4.59 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 溶かす | 1 | 3.88 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 胸板 | 1 | 4.52 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| 吐瀉物 | 1 | 5.06 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| い | 1 | 2.74 |
| 口づけ | 1 | 4.34 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| ドアチャイム | 1 | 5.95 |
| チップ | 1 | 4.41 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 厚め | 1 | 4.87 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 置きっぱなし | 1 | 5.04 |
| ランチタイム | 1 | 5.22 |
| フィルター | 1 | 4.76 |
| ガラの悪い | 1 | 4.95 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 手さばき | 1 | 5.73 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| ホット | 1 | 4.87 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 年代 | 1 | 4.38 |
| のさばる | 1 | 5.20 |
Showing 401 - 500 of 1,176 words