rain Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
信楽 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Rain falls gently, and in a quiet corner of Garcia Shopping Street stands a quiet cafe called 'chuva'. Elliott, a young man nursing a broken heart, cigarette in hand. On a rainy day like any other, he meets Miguel, an instructor at a pottery class, at 'chuva'. Elliott, who doesn't understand what it means to love someone deeply, gradually finds himself drawn to Miguel's smile, like dappled spring sunlight.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,901
Sentences 270
Characters 5,701
Unique Words 1,176
1-Occurrence Words 838
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 660
1-Occurrence Kanji 324
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.7
Word List (1,176 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もしゃもしゃ | 1 | 4.87 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| ふざけんな | 1 | 4.32 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| スキンヘッド | 1 | 4.59 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| カミングアウト | 1 | 4.95 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
| 書籍 | 1 | 4.13 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| ん | 1 | 2.09 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| 厚め | 1 | 4.87 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| のさばる | 1 | 5.20 |
| ネイビーブルー | 1 | 6.59 |
| ボソッと | 1 | 4.76 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| 灰皿 | 1 | 4.98 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 引っ剥がす | 1 | 5.83 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 至極 | 1 | 4.03 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 強請る | 1 | 4.47 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| 普段通り | 1 | 4.15 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| グレー | 1 | 4.45 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 飛ばす | 1 | 3.20 |
| 嘔吐 | 1 | 4.46 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| じっと見る | 1 | 5.00 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 嗚咽 | 1 | 4.20 |
| 咀嚼 | 1 | 4.15 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 黄色い | 1 | 3.95 |
| イラスト | 1 | 4.19 |
| 手のひら | 1 | 3.67 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 灰緑色 | 1 | 6.37 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| 訳では無い | 1 | 4.16 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 置き忘れる | 1 | 5.20 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| ガラの悪い | 1 | 4.95 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| い | 1 | 2.74 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 前回 | 1 | 3.44 |
| ３ | 1 | 2.74 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| ふらつき | 1 | 4.72 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 毒 | 1 | 2.97 |
Showing 401 - 500 of 1,176 words