rain Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
信楽 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Rain falls gently, and in a quiet corner of Garcia Shopping Street stands a quiet cafe called 'chuva'. Elliott, a young man nursing a broken heart, cigarette in hand. On a rainy day like any other, he meets Miguel, an instructor at a pottery class, at 'chuva'. Elliott, who doesn't understand what it means to love someone deeply, gradually finds himself drawn to Miguel's smile, like dappled spring sunlight.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,901
Sentences 270
Characters 5,701
Unique Words 1,176
1-Occurrence Words 838
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 660
1-Occurrence Kanji 324
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.7
Word List (1,176 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手のひら | 1 | 3.67 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 巻き付ける | 1 | 4.43 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| ホット | 1 | 4.87 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 落ち込む | 1 | 3.58 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| 束ねる | 1 | 4.31 |
| 突き返す | 1 | 5.02 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| ポチポチ | 1 | 5.58 |
| ジョガーパンツ | 1 | - |
| 再度 | 1 | 3.43 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 取り上げる | 1 | 4.22 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| チカチカ | 1 | 4.90 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 住人 | 1 | 3.49 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 裸 | 1 | 3.83 |
| バス | 1 | 3.66 |
| 年代 | 1 | 4.38 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 胃もたれ | 1 | 5.30 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 喪失感 | 1 | 4.68 |
| ど真ん中 | 1 | 4.84 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 至極 | 1 | 4.03 |
| 欲しいだけ | 1 | 4.81 |
| 週間 | 1 | 4.06 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| ズキズキ | 1 | 4.85 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| ネオンカラー | 1 | 7.42 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 儂 | 1 | 3.13 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 味覚 | 1 | 4.36 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| アート | 1 | 4.80 |
| シャンデリア | 1 | 4.57 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 陰鬱 | 1 | 4.63 |
| 物憂げ | 1 | 4.79 |
| センス | 1 | 3.76 |
Showing 401 - 500 of 1,176 words