rain Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
信楽 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Rain falls gently, and in a quiet corner of Garcia Shopping Street stands a quiet cafe called 'chuva'. Elliott, a young man nursing a broken heart, cigarette in hand. On a rainy day like any other, he meets Miguel, an instructor at a pottery class, at 'chuva'. Elliott, who doesn't understand what it means to love someone deeply, gradually finds himself drawn to Miguel's smile, like dappled spring sunlight.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,901
Sentences 270
Characters 5,701
Unique Words 1,176
1-Occurrence Words 838
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 660
1-Occurrence Kanji 324
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.7
Word List (1,176 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| ククク | 1 | 4.45 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| チップ | 1 | 4.41 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| 黄色い | 1 | 3.95 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 流し込む | 1 | 3.92 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| 至極 | 1 | 4.03 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| じっと見る | 1 | 5.00 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| た | 1 | 2.12 |
| え | 1 | 2.39 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| バス | 1 | 3.66 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| 香りがする | 1 | 4.59 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 読書 | 1 | 4.10 |
| 吐瀉物 | 1 | 5.06 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 捕まえる | 1 | 3.41 |
| ざっくり | 1 | 4.34 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| カウンター席 | 1 | 4.88 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| ポチポチ | 1 | 5.58 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| ぼやける | 1 | 4.36 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 目深 | 1 | 4.65 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 気性 | 1 | 4.24 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| 落ち込む | 1 | 3.58 |
| ふざけんな | 1 | 4.32 |
| コート | 1 | 3.86 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| パーソナルスペース | 1 | 5.62 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 捕らわれる | 1 | 4.84 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 辺 | 1 | 3.32 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 物憂げ | 1 | 4.79 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| 出勤 | 1 | 4.49 |
| ポーズ | 1 | 3.86 |
| ぶっ飛ばす | 1 | 4.25 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
Showing 401 - 500 of 1,176 words