rain Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
信楽 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Rain falls gently, and in a quiet corner of Garcia Shopping Street stands a quiet cafe called 'chuva'. Elliott, a young man nursing a broken heart, cigarette in hand. On a rainy day like any other, he meets Miguel, an instructor at a pottery class, at 'chuva'. Elliott, who doesn't understand what it means to love someone deeply, gradually finds himself drawn to Miguel's smile, like dappled spring sunlight.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,901
Sentences 270
Characters 5,701
Unique Words 1,176
1-Occurrence Words 838
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 660
1-Occurrence Kanji 324
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.7
Word List (1,176 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一息 | 1 | 3.79 |
| チップ | 1 | 4.41 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| カジュアル | 1 | 5.15 |
| 流し込む | 1 | 3.92 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| 気になれない | 1 | 5.10 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| ドアノブ | 1 | 4.47 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| た | 1 | 2.12 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| それを | 1 | 2.10 |
| ウィンク | 1 | 4.57 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| ん | 1 | 2.09 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| んで | 1 | 3.13 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| カウンター席 | 1 | 4.88 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 評 | 1 | 4.84 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
| 溶かす | 1 | 3.88 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 黄色い | 1 | 3.95 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| ぎりぎり | 1 | 4.03 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| 束ねる | 1 | 4.31 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| え | 1 | 2.39 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| オーナー | 1 | 4.36 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 鼻先 | 1 | 4.15 |
| ジョガーパンツ | 1 | - |
| 置きっぱなし | 1 | 5.04 |
| ポチポチ | 1 | 5.58 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| 杯 | 1 | 3.78 |
| カミングアウト | 1 | 4.95 |
| ざっくり | 1 | 4.34 |
| 陰鬱 | 1 | 4.63 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 断片的 | 1 | 4.63 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| 腰元 | 1 | 4.79 |
| 脱ぎ捨てる | 1 | 4.37 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| オフィス | 1 | 4.96 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 跳ねる | 1 | 3.97 |
| 食堂 | 1 | 3.25 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| ウブ | 1 | 5.42 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
Showing 501 - 600 of 1,176 words