rain Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
信楽 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Rain falls gently, and in a quiet corner of Garcia Shopping Street stands a quiet cafe called 'chuva'. Elliott, a young man nursing a broken heart, cigarette in hand. On a rainy day like any other, he meets Miguel, an instructor at a pottery class, at 'chuva'. Elliott, who doesn't understand what it means to love someone deeply, gradually finds himself drawn to Miguel's smile, like dappled spring sunlight.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,901
Sentences 270
Characters 5,701
Unique Words 1,176
1-Occurrence Words 838
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 660
1-Occurrence Kanji 324
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.7
Word List (1,176 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| カクテル | 1 | 4.85 |
| 道路 | 1 | 4.07 |
| 書籍 | 1 | 4.13 |
| ミネラルウォーター | 1 | 5.42 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 毒 | 1 | 2.97 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| アップテンポ | 1 | 5.68 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| ジメッと | 1 | 6.14 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 真っ当 | 1 | 4.06 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| チカチカ | 1 | 4.90 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 住人 | 1 | 3.49 |
| 虚しくなる | 1 | 5.62 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| いい歳して | 1 | 5.70 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| ダンスフロア | 1 | 5.99 |
| 自制心 | 1 | 4.82 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| ゲル | 1 | 4.33 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 忘れかける | 1 | 4.79 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| ど真ん中 | 1 | 4.84 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 始祖 | 1 | 3.89 |
| 摩る | 1 | 4.53 |
| 裸 | 1 | 3.83 |
| バス | 1 | 3.66 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 気になれない | 1 | 5.10 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 欲しいだけ | 1 | 4.81 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 口づけ | 1 | 4.34 |
| せ | 1 | 2.05 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 剥ぎ取り | 1 | 4.21 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 慥かに | 1 | 3.54 |
| 香りがする | 1 | 4.59 |
| ホワイトカラー | 1 | 6.64 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| ぶっ飛ばす | 1 | 4.25 |
| わね | 1 | 2.77 |
| い | 1 | 2.74 |
Showing 501 - 600 of 1,176 words