rain Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
信楽 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Rain falls gently, and in a quiet corner of Garcia Shopping Street stands a quiet cafe called 'chuva'. Elliott, a young man nursing a broken heart, cigarette in hand. On a rainy day like any other, he meets Miguel, an instructor at a pottery class, at 'chuva'. Elliott, who doesn't understand what it means to love someone deeply, gradually finds himself drawn to Miguel's smile, like dappled spring sunlight.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,901
Sentences 270
Characters 5,701
Unique Words 1,176
1-Occurrence Words 838
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 660
1-Occurrence Kanji 324
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.7
Word List (1,176 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ヶ月 | 1 | 3.60 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 癖毛 | 1 | 5.25 |
| ホワイトカラー | 1 | 6.64 |
| 噛みつく | 1 | 4.09 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 真っ当 | 1 | 4.06 |
| キス | 1 | 3.48 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 絵の具 | 1 | 4.91 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| ウォールナット | 1 | 5.93 |
| 仕舞う | 1 | 4.15 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| 食堂 | 1 | 3.25 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| ぼやける | 1 | 4.36 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| フロア | 1 | 4.01 |
| 反芻 | 1 | 4.32 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 杯 | 1 | 3.78 |
| 拾い上げる | 1 | 4.11 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 缶ビール | 1 | 5.47 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| 言葉にする | 1 | 4.43 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 喪失感 | 1 | 4.68 |
| ウブ | 1 | 5.42 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 咀嚼 | 1 | 4.15 |
| オフィス | 1 | 4.96 |
| ズキズキ | 1 | 4.85 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 未練がましい | 1 | 4.98 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 踊る | 1 | 3.51 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
| 入店 | 1 | 4.85 |
| 置き忘れる | 1 | 5.20 |
| いい歳して | 1 | 5.70 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| え | 1 | 2.39 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 性の対象 | 1 | 6.42 |
| 拍車 | 1 | 4.54 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 硬め | 1 | 5.28 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 与える | 1 | 3.03 |
Showing 501 - 600 of 1,176 words