rain Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
信楽 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Rain falls gently, and in a quiet corner of Garcia Shopping Street stands a quiet cafe called 'chuva'. Elliott, a young man nursing a broken heart, cigarette in hand. On a rainy day like any other, he meets Miguel, an instructor at a pottery class, at 'chuva'. Elliott, who doesn't understand what it means to love someone deeply, gradually finds himself drawn to Miguel's smile, like dappled spring sunlight.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,901
Sentences 270
Characters 5,701
Unique Words 1,176
1-Occurrence Words 838
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 660
1-Occurrence Kanji 324
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.7
Word List (1,176 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| てか | 1 | 3.52 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| バーテン | 1 | 5.70 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 押しのける | 1 | 4.30 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| 嘔吐 | 1 | 4.46 |
| 目深 | 1 | 4.65 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| 酔っ払い | 1 | 4.40 |
| ざっくり | 1 | 4.34 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 吐き気 | 1 | 4.23 |
| 降ったり止んだり | 1 | 6.51 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 飛ばす | 1 | 3.20 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| ホワイトカラー | 1 | 6.64 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| リネン | 1 | 5.04 |
| 追いやる | 1 | 4.06 |
| 辺 | 1 | 3.32 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 喪失感 | 1 | 4.68 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| 溜息をつく | 1 | 4.44 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| 置きっぱなし | 1 | 5.04 |
| お古 | 1 | 5.21 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 生成 | 1 | 3.72 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 駅構内 | 1 | 5.85 |
| 番号 | 1 | 4.15 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 標 | 1 | 5.38 |
| ぐるりと | 1 | 4.00 |
| グレー | 1 | 4.45 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| アメリカーノ | 1 | 7.29 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| 剥ぎ取り | 1 | 4.21 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 跳ねる | 1 | 3.97 |
| その場しのぎ | 1 | 5.18 |
| ホット | 1 | 4.87 |
| アップテンポ | 1 | 5.68 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 噛みつく | 1 | 4.09 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| について | 1 | 2.42 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| アート | 1 | 4.80 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 言葉にする | 1 | 4.43 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
Showing 501 - 600 of 1,176 words