rain Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
信楽 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Rain falls gently, and in a quiet corner of Garcia Shopping Street stands a quiet cafe called 'chuva'. Elliott, a young man nursing a broken heart, cigarette in hand. On a rainy day like any other, he meets Miguel, an instructor at a pottery class, at 'chuva'. Elliott, who doesn't understand what it means to love someone deeply, gradually finds himself drawn to Miguel's smile, like dappled spring sunlight.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,901
Sentences 270
Characters 5,701
Unique Words 1,176
1-Occurrence Words 838
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 660
1-Occurrence Kanji 324
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.7
Word List (1,176 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 降ったり止んだり | 1 | 6.51 |
| パーカー | 1 | 4.75 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 出勤 | 1 | 4.49 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 虚しくなる | 1 | 5.62 |
| 道路 | 1 | 4.07 |
| 飲みすぎ | 1 | 5.15 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| シャンデリア | 1 | 4.57 |
| 押し付け | 1 | 3.70 |
| 再度 | 1 | 3.43 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| ククク | 1 | 4.45 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 駅構内 | 1 | 5.85 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| のさばる | 1 | 5.20 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| ウィンク | 1 | 4.57 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 賭けに出る | 1 | 5.30 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 噛みつく | 1 | 4.09 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| ドアチャイム | 1 | 5.95 |
| 自制心 | 1 | 4.82 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 島 | 1 | 3.06 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 辺 | 1 | 3.32 |
| 心臓がとまる | 1 | 7.11 |
| た | 1 | 2.12 |
| 拾い上げる | 1 | 4.11 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 捕まえる | 1 | 3.41 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 同僚 | 1 | 3.84 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| コート | 1 | 3.86 |
| 訳では無い | 1 | 4.16 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 喪失感 | 1 | 4.68 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 慎ましやか | 1 | 4.95 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| せめて | 1 | 3.31 |
Showing 501 - 600 of 1,176 words