rain Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
信楽 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Rain falls gently, and in a quiet corner of Garcia Shopping Street stands a quiet cafe called 'chuva'. Elliott, a young man nursing a broken heart, cigarette in hand. On a rainy day like any other, he meets Miguel, an instructor at a pottery class, at 'chuva'. Elliott, who doesn't understand what it means to love someone deeply, gradually finds himself drawn to Miguel's smile, like dappled spring sunlight.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,901
Sentences 270
Characters 5,701
Unique Words 1,176
1-Occurrence Words 838
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 660
1-Occurrence Kanji 324
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.7
Word List (1,176 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| パーカー | 1 | 4.75 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 忘れかける | 1 | 4.79 |
| バーテン | 1 | 5.70 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 佇む | 1 | 3.81 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| びちゃびちゃ | 1 | 4.98 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| 取 | 1 | 3.79 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 忍び | 1 | 4.36 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 部長 | 1 | 3.80 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 締まる | 1 | 4.71 |
| 入力 | 1 | 4.40 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| オフィス | 1 | 4.96 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 絵の具 | 1 | 4.91 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| ヶ月 | 1 | 3.60 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| 賭けに出る | 1 | 5.30 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 評 | 1 | 4.84 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| アイライン | 1 | 5.81 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| 食堂 | 1 | 3.25 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| ポーズ | 1 | 3.86 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| た | 1 | 2.12 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| ナバホ | 1 | - |
| 置きっぱなし | 1 | 5.04 |
| 口説く | 1 | 4.26 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| ジメッと | 1 | 6.14 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 標 | 1 | 5.38 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| キス | 1 | 3.48 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| アップテンポ | 1 | 5.68 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| オーナー | 1 | 4.36 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 褪せる | 1 | 5.41 |
| ブロンド | 1 | 4.66 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| てか | 1 | 3.52 |
| ミ | 1 | 3.02 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 至極 | 1 | 4.03 |
Showing 501 - 600 of 1,176 words