rain Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
信楽 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Rain falls gently, and in a quiet corner of Garcia Shopping Street stands a quiet cafe called 'chuva'. Elliott, a young man nursing a broken heart, cigarette in hand. On a rainy day like any other, he meets Miguel, an instructor at a pottery class, at 'chuva'. Elliott, who doesn't understand what it means to love someone deeply, gradually finds himself drawn to Miguel's smile, like dappled spring sunlight.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,901
Sentences 270
Characters 5,701
Unique Words 1,176
1-Occurrence Words 838
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 660
1-Occurrence Kanji 324
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.7
Word List (1,176 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 飛ばす | 1 | 3.20 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| のさばる | 1 | 5.20 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| ふざけんな | 1 | 4.32 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 上司 | 1 | 3.74 |
| アップテンポ | 1 | 5.68 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| 取 | 1 | 3.79 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| ナバホ | 1 | - |
| 未練がましい | 1 | 4.98 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 発車 | 1 | 5.28 |
| 太い | 1 | 3.69 |
| ゲル | 1 | 4.33 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| 食堂 | 1 | 3.25 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| ど真ん中 | 1 | 4.84 |
| 畜生 | 1 | 3.83 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| ふらつき | 1 | 4.72 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| ウブ | 1 | 5.42 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| スキンヘッド | 1 | 4.59 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 訳では無い | 1 | 4.16 |
| 灰緑色 | 1 | 6.37 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
| 活力 | 1 | 4.41 |
| 拾い上げる | 1 | 4.11 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| ドアノブ | 1 | 4.47 |
| 裸 | 1 | 3.83 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 女王陛下 | 1 | 4.23 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 見かける | 1 | 3.59 |
| ガラの悪い | 1 | 4.95 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 壺 | 1 | 3.98 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| チップ | 1 | 4.41 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 読書 | 1 | 4.10 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 咀嚼 | 1 | 4.15 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
Showing 601 - 700 of 1,176 words