rain Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
信楽 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Rain falls gently, and in a quiet corner of Garcia Shopping Street stands a quiet cafe called 'chuva'. Elliott, a young man nursing a broken heart, cigarette in hand. On a rainy day like any other, he meets Miguel, an instructor at a pottery class, at 'chuva'. Elliott, who doesn't understand what it means to love someone deeply, gradually finds himself drawn to Miguel's smile, like dappled spring sunlight.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,901
Sentences 270
Characters 5,701
Unique Words 1,176
1-Occurrence Words 838
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 660
1-Occurrence Kanji 324
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.7
Word List (1,176 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ふらつき | 1 | 4.72 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 口説く | 1 | 4.26 |
| 灰皿 | 1 | 4.98 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 巻き付ける | 1 | 4.43 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 普段通り | 1 | 4.15 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 飛び回る | 1 | 3.96 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 電子音 | 1 | 4.87 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 酔っ払い | 1 | 4.40 |
| 染みる | 1 | 4.35 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 虚しくなる | 1 | 5.62 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 嗚咽 | 1 | 4.20 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 飲み方 | 1 | 4.97 |
| 黄色い | 1 | 3.95 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| びちゃびちゃ | 1 | 4.98 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| た | 1 | 2.12 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| カミングアウト | 1 | 4.95 |
| ホット | 1 | 4.87 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| ウォールナット | 1 | 5.93 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| ジメッと | 1 | 6.14 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 押しのける | 1 | 4.30 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 干し | 1 | 4.36 |
| 吐き気 | 1 | 4.23 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| その場しのぎ | 1 | 5.18 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| ホワイトカラー | 1 | 6.64 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| ドタドタ | 1 | 5.10 |
| 評 | 1 | 4.84 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 置きっぱなし | 1 | 5.04 |
| 捕らわれる | 1 | 4.84 |
| 香りがする | 1 | 4.59 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 愚痴をこぼす | 1 | 5.13 |
| 読書 | 1 | 4.10 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
Showing 601 - 700 of 1,176 words