rain Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
信楽 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Rain falls gently, and in a quiet corner of Garcia Shopping Street stands a quiet cafe called 'chuva'. Elliott, a young man nursing a broken heart, cigarette in hand. On a rainy day like any other, he meets Miguel, an instructor at a pottery class, at 'chuva'. Elliott, who doesn't understand what it means to love someone deeply, gradually finds himself drawn to Miguel's smile, like dappled spring sunlight.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,901
Sentences 270
Characters 5,701
Unique Words 1,176
1-Occurrence Words 838
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 660
1-Occurrence Kanji 324
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.7
Word List (1,176 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 年代 | 1 | 4.38 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| グレー | 1 | 4.45 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 硬め | 1 | 5.28 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| ロックバンド | 1 | 6.08 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| ゲル | 1 | 4.33 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| 壺 | 1 | 3.98 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 缶ビール | 1 | 5.47 |
| 雨粒 | 1 | 4.88 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| パーソナルスペース | 1 | 5.62 |
| チカチカ | 1 | 4.90 |
| 褐色 | 1 | 3.99 |
| ルックス | 1 | 5.08 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 摩る | 1 | 4.53 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 太い | 1 | 3.69 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| オフィス | 1 | 4.96 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 散乱 | 1 | 4.36 |
| ダンスフロア | 1 | 5.99 |
| アップテンポ | 1 | 5.68 |
| ミネラルウォーター | 1 | 5.42 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| 開き | 1 | 3.45 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 跳ねる | 1 | 3.97 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 開拓 | 1 | 3.76 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| 言葉にする | 1 | 4.43 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| ビール | 1 | 4.02 |
| 追いやる | 1 | 4.06 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 突き返す | 1 | 5.02 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 咀嚼 | 1 | 4.15 |
Showing 601 - 700 of 1,176 words