rain Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
信楽 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Rain falls gently, and in a quiet corner of Garcia Shopping Street stands a quiet cafe called 'chuva'. Elliott, a young man nursing a broken heart, cigarette in hand. On a rainy day like any other, he meets Miguel, an instructor at a pottery class, at 'chuva'. Elliott, who doesn't understand what it means to love someone deeply, gradually finds himself drawn to Miguel's smile, like dappled spring sunlight.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,901
Sentences 270
Characters 5,701
Unique Words 1,176
1-Occurrence Words 838
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 660
1-Occurrence Kanji 324
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.7
Word List (1,176 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 繰り出す | 1 | 3.52 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 入店 | 1 | 4.85 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 孤独感 | 1 | 5.27 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 賭けに出る | 1 | 5.30 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| ウブ | 1 | 5.42 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 捕らわれる | 1 | 4.84 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| 道路 | 1 | 4.07 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 胸板 | 1 | 4.52 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| 佇む | 1 | 3.81 |
| パーソナルスペース | 1 | 5.62 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| わ | 1 | 2.11 |
| アイライン | 1 | 5.81 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 平均的 | 1 | 4.42 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 読書 | 1 | 4.10 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| その場しのぎ | 1 | 5.18 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 噛みつく | 1 | 4.09 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 電話番号 | 1 | 5.10 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 灰皿 | 1 | 4.98 |
| 忘れかける | 1 | 4.79 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 絵画 | 1 | 3.96 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 島 | 1 | 3.06 |
| 厚め | 1 | 4.87 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| ダンスフロア | 1 | 5.99 |
| 寝そべる | 1 | 4.31 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 見える | 1 | 2.26 |
Showing 601 - 700 of 1,176 words