rain Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
信楽 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Rain falls gently, and in a quiet corner of Garcia Shopping Street stands a quiet cafe called 'chuva'. Elliott, a young man nursing a broken heart, cigarette in hand. On a rainy day like any other, he meets Miguel, an instructor at a pottery class, at 'chuva'. Elliott, who doesn't understand what it means to love someone deeply, gradually finds himself drawn to Miguel's smile, like dappled spring sunlight.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,901
Sentences 270
Characters 5,701
Unique Words 1,176
1-Occurrence Words 838
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 660
1-Occurrence Kanji 324
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.7
Word List (1,176 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| ネイビーブルー | 1 | 6.59 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| ズキズキ | 1 | 4.85 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| 押し付け | 1 | 3.70 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 謝罪 | 1 | 3.36 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| ホット | 1 | 4.87 |
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 納期 | 1 | 4.97 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 物憂げ | 1 | 4.79 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| リネン | 1 | 5.04 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 部長 | 1 | 3.80 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 伯母 | 1 | 4.21 |
| 散乱 | 1 | 4.36 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| １枚 | 1 | 3.98 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| センス | 1 | 3.76 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| 電話番号 | 1 | 5.10 |
| 筋肉 | 1 | 3.40 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| バーテン | 1 | 5.70 |
| 週間 | 1 | 4.06 |
| ても | 1 | 1.96 |
| ミ | 1 | 3.02 |
| 手のひら | 1 | 3.67 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| ホワイト | 1 | 4.17 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 手さばき | 1 | 5.73 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 降ったり止んだり | 1 | 6.51 |
| 佇む | 1 | 3.81 |
| 開き | 1 | 3.45 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| のさばる | 1 | 5.20 |
| 絵画 | 1 | 3.96 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 礼を言う | 1 | 4.13 |
| ウォールナット | 1 | 5.93 |
| 取 | 1 | 3.79 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
Showing 701 - 800 of 1,176 words