rain Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
信楽 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Rain falls gently, and in a quiet corner of Garcia Shopping Street stands a quiet cafe called 'chuva'. Elliott, a young man nursing a broken heart, cigarette in hand. On a rainy day like any other, he meets Miguel, an instructor at a pottery class, at 'chuva'. Elliott, who doesn't understand what it means to love someone deeply, gradually finds himself drawn to Miguel's smile, like dappled spring sunlight.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,901
Sentences 270
Characters 5,701
Unique Words 1,176
1-Occurrence Words 838
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 660
1-Occurrence Kanji 324
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.7
Word List (1,176 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| わね | 1 | 2.77 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 吐き気 | 1 | 4.23 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| オフィス | 1 | 4.96 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| 包み | 1 | 3.81 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| ポーズ | 1 | 3.86 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| 突き返す | 1 | 5.02 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| カジュアル | 1 | 5.15 |
| について | 1 | 2.42 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 断片的 | 1 | 4.63 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| てか | 1 | 3.52 |
| フロア | 1 | 4.01 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 仕掛ける | 1 | 3.51 |
| チップ | 1 | 4.41 |
| ミネラルウォーター | 1 | 5.42 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 口説く | 1 | 4.26 |
| 伯母 | 1 | 4.21 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 性の対象 | 1 | 6.42 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| バーカウンター | 1 | 5.56 |
| 手のひら | 1 | 3.67 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
| ヒップ | 1 | 5.40 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| バス | 1 | 3.66 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 電子音 | 1 | 4.87 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| ズキズキ | 1 | 4.85 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| 捕まえる | 1 | 3.41 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
Showing 701 - 800 of 1,176 words