rain Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
信楽 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Rain falls gently, and in a quiet corner of Garcia Shopping Street stands a quiet cafe called 'chuva'. Elliott, a young man nursing a broken heart, cigarette in hand. On a rainy day like any other, he meets Miguel, an instructor at a pottery class, at 'chuva'. Elliott, who doesn't understand what it means to love someone deeply, gradually finds himself drawn to Miguel's smile, like dappled spring sunlight.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,901
Sentences 270
Characters 5,701
Unique Words 1,176
1-Occurrence Words 838
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 660
1-Occurrence Kanji 324
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.7
Word List (1,176 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 飛び回る | 1 | 3.96 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| ぐさりと | 1 | 5.59 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 吐き気 | 1 | 4.23 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 癖毛 | 1 | 5.25 |
| 忘れかける | 1 | 4.79 |
| 畜生 | 1 | 3.83 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 愚痴をこぼす | 1 | 5.13 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 特段 | 1 | 4.69 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 仕舞う | 1 | 4.15 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| 撫でつけ | 1 | 4.95 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 生成 | 1 | 3.72 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 繰り出す | 1 | 3.52 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 凡そ | 1 | 3.59 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| ズキズキ | 1 | 4.85 |
| 杯 | 1 | 3.78 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 出勤 | 1 | 4.49 |
| ミネラルウォーター | 1 | 5.42 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| それが | 1 | 2.31 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| ポチポチ | 1 | 5.58 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 上向き | 1 | 5.00 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| カウンター席 | 1 | 4.88 |
| ジメッと | 1 | 6.14 |
| センス | 1 | 3.76 |
| 微醺 | 1 | 4.69 |
| 礼を言う | 1 | 4.13 |
| 嘔吐 | 1 | 4.46 |
| 咀嚼 | 1 | 4.15 |
| 欲しいだけ | 1 | 4.81 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 前回 | 1 | 3.44 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
Showing 701 - 800 of 1,176 words