rain Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
信楽 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Rain falls gently, and in a quiet corner of Garcia Shopping Street stands a quiet cafe called 'chuva'. Elliott, a young man nursing a broken heart, cigarette in hand. On a rainy day like any other, he meets Miguel, an instructor at a pottery class, at 'chuva'. Elliott, who doesn't understand what it means to love someone deeply, gradually finds himself drawn to Miguel's smile, like dappled spring sunlight.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,901
Sentences 270
Characters 5,701
Unique Words 1,176
1-Occurrence Words 838
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 660
1-Occurrence Kanji 324
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.7
Word List (1,176 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 客 | 1 | 3.29 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 謝罪 | 1 | 3.36 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| ふらつき | 1 | 4.72 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 目深 | 1 | 4.65 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| ククク | 1 | 4.45 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| アップテンポ | 1 | 5.68 |
| 拍車 | 1 | 4.54 |
| チカチカ | 1 | 4.90 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| ふざけんな | 1 | 4.32 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 宥める | 1 | 3.82 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| ホワイト | 1 | 4.17 |
| 代金 | 1 | 4.02 |
| もしゃもしゃ | 1 | 4.87 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 愚痴をこぼす | 1 | 5.13 |
| 落ち込む | 1 | 3.58 |
| 香りがする | 1 | 4.59 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| 活力 | 1 | 4.41 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| 束ねる | 1 | 4.31 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| らしき | 1 | 3.34 |
| 標 | 1 | 5.38 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 見かける | 1 | 3.59 |
| 畜生 | 1 | 3.83 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| バス | 1 | 3.66 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| お古 | 1 | 5.21 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| スキンヘッド | 1 | 4.59 |
| 反芻 | 1 | 4.32 |
| ブロンド | 1 | 4.66 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 孤独感 | 1 | 5.27 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| 脱がす | 1 | 4.53 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| ポーズ | 1 | 3.86 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| ビジネス街 | 1 | 6.48 |
| 賭けに出る | 1 | 5.30 |
| 巻き付ける | 1 | 4.43 |
| ゲイ | 1 | 5.02 |
| ぼやける | 1 | 4.36 |
| 噛みつく | 1 | 4.09 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| ネオンカラー | 1 | 7.42 |
| ズキズキ | 1 | 4.85 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| じっと見る | 1 | 5.00 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
Showing 701 - 800 of 1,176 words