rain Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
信楽 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Rain falls gently, and in a quiet corner of Garcia Shopping Street stands a quiet cafe called 'chuva'. Elliott, a young man nursing a broken heart, cigarette in hand. On a rainy day like any other, he meets Miguel, an instructor at a pottery class, at 'chuva'. Elliott, who doesn't understand what it means to love someone deeply, gradually finds himself drawn to Miguel's smile, like dappled spring sunlight.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,901
Sentences 270
Characters 5,701
Unique Words 1,176
1-Occurrence Words 838
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 660
1-Occurrence Kanji 324
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.7
Word List (1,176 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あり | 1 | 2.26 |
| ドアノブ | 1 | 4.47 |
| 無愛想 | 1 | 4.62 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| ホワイト | 1 | 4.17 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| ん | 1 | 2.09 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 評 | 1 | 4.84 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| ホーム | 1 | 4.10 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| ヒップ | 1 | 5.40 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 溶かす | 1 | 3.88 |
| い | 1 | 2.74 |
| 如何にも | 2 | 3.22 |
| 湿る | 2 | 4.03 |
| 場所 | 2 | 2.27 |
| 器用 | 2 | 3.03 |
| 注文 | 2 | 3.54 |
| サンドイッチ | 2 | 3.92 |
| 何で | 2 | 2.52 |
| ここ | 2 | 2.11 |
| せず | 2 | 3.08 |
| 普段 | 2 | 2.97 |
| あい | 2 | 3.89 |
| 置く | 2 | 2.56 |
| なのに | 2 | 2.74 |
| 知らない | 2 | 2.68 |
| 向かう | 2 | 2.31 |
| ゆっくり | 2 | 2.72 |
| 確かに | 2 | 2.39 |
| なんだ | 2 | 2.26 |
| 思える | 2 | 2.63 |
| そこ | 2 | 2.66 |
| 教室 | 2 | 3.38 |
| 熱気 | 2 | 4.01 |
| フード | 2 | 3.63 |
| 腕 | 2 | 2.52 |
| 講師 | 2 | 4.26 |
| 大きく | 2 | 2.61 |
| だから | 2 | 1.99 |
| 体格 | 2 | 3.64 |
| 出る | 2 | 2.34 |
| 付け | 2 | 2.69 |
| てね | 2 | 3.19 |
| 八百長 | 2 | 5.26 |
| 身 | 2 | 2.54 |
| 思い | 2 | 2.61 |
| 言う | 2 | 1.56 |
| 拭う | 2 | 3.60 |
| 再び | 2 | 2.75 |
| 片手 | 2 | 3.23 |
| 自分から | 2 | 3.64 |
| 乱暴 | 2 | 3.73 |
| 特に | 2 | 2.62 |
| がし | 2 | 3.14 |
| その場 | 2 | 2.86 |
| やる | 2 | 2.13 |
| 足取り | 2 | 3.71 |
| 色 | 2 | 2.73 |
| ては | 2 | 2.43 |
| 新しく | 2 | 3.70 |
| 冷たい | 2 | 3.11 |
| ゴツゴツ | 2 | 4.70 |
| 立ち上がる | 2 | 2.96 |
| 飲む | 2 | 2.84 |
| 途端に | 2 | 3.56 |
| 関係 | 2 | 2.73 |
| 回る | 2 | 2.52 |
| 越し | 2 | 3.68 |
| 返し | 2 | 3.12 |
| てく | 2 | 3.97 |
| スマホ | 2 | 3.73 |
| って | 2 | 1.78 |
| 恐ろしい | 2 | 3.13 |
| 気づく | 2 | 2.78 |
Showing 801 - 900 of 1,176 words