rain Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
信楽 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Rain falls gently, and in a quiet corner of Garcia Shopping Street stands a quiet cafe called 'chuva'. Elliott, a young man nursing a broken heart, cigarette in hand. On a rainy day like any other, he meets Miguel, an instructor at a pottery class, at 'chuva'. Elliott, who doesn't understand what it means to love someone deeply, gradually finds himself drawn to Miguel's smile, like dappled spring sunlight.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,901
Sentences 270
Characters 5,701
Unique Words 1,176
1-Occurrence Words 838
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 660
1-Occurrence Kanji 324
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.7
Word List (1,176 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| じっと見る | 1 | 5.00 |
| 厚め | 1 | 4.87 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 納期 | 1 | 4.97 |
| 出勤 | 1 | 4.49 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| ドアノブ | 1 | 4.47 |
| ククク | 1 | 4.45 |
| 点滅 | 1 | 4.57 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 置きっぱなし | 1 | 5.04 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 前回 | 1 | 3.44 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| アメリカーノ | 1 | 7.29 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 書籍 | 1 | 4.13 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| ミネラルウォーター | 1 | 5.42 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| アクション | 1 | 4.28 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| せ | 1 | 2.05 |
| ドアチャイム | 1 | 5.95 |
| 如何にも | 2 | 3.22 |
| 濡れ | 2 | 3.98 |
| 自分から | 2 | 3.64 |
| 関係 | 2 | 2.73 |
| 引く | 2 | 2.90 |
| 慣れる | 2 | 3.12 |
| 上 | 2 | 2.23 |
| 付く | 2 | 2.78 |
| せず | 2 | 3.08 |
| てく | 2 | 3.97 |
| 熱気 | 2 | 4.01 |
| 何で | 2 | 2.52 |
| 続ける | 2 | 2.56 |
| 飲む | 2 | 2.84 |
| 言う | 2 | 1.56 |
| 電車 | 2 | 4.10 |
| 引きずる | 2 | 3.86 |
| 軽い | 2 | 2.69 |
| へ | 2 | 1.95 |
| 返し | 2 | 3.12 |
| がし | 2 | 3.14 |
| 画面 | 2 | 3.68 |
| 紅 | 2 | 2.93 |
| それは | 2 | 1.95 |
| 昨夜 | 2 | 3.52 |
| 足取り | 2 | 3.71 |
| 腕 | 2 | 2.52 |
| いい | 2 | 2.05 |
| ダンボール | 2 | 5.04 |
| 立ち上がる | 2 | 2.96 |
| 出る | 2 | 2.34 |
| 他地 | 2 | 1.90 |
| なんだ | 2 | 2.26 |
| 流石に | 2 | 2.63 |
| ては | 2 | 2.43 |
| 付け | 2 | 2.69 |
| やる | 2 | 2.13 |
| 八百長 | 2 | 5.26 |
| マッチ | 2 | 4.37 |
| 講師 | 2 | 4.26 |
| 交わす | 2 | 3.24 |
| スマホ | 2 | 3.73 |
| 教室 | 2 | 3.38 |
| 知らない | 2 | 2.68 |
| 片手 | 2 | 3.23 |
| これ | 2 | 2.15 |
| しか | 2 | 2.33 |
| 再び | 2 | 2.75 |
| 回る | 2 | 2.52 |
| 確かに | 2 | 2.39 |
| 気持ち | 2 | 2.61 |
| 重い | 2 | 3.10 |
| 次 | 2 | 2.53 |
| ゴツゴツ | 2 | 4.70 |
| 湿る | 2 | 4.03 |
| 青年 | 2 | 3.20 |
| 特に | 2 | 2.62 |
| 負ける | 2 | 3.03 |
| 気づく | 2 | 2.78 |
| 昨日 | 2 | 2.87 |
| 青い | 2 | 3.17 |
| なのに | 2 | 2.74 |
Showing 801 - 900 of 1,176 words