rain Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
信楽 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Rain falls gently, and in a quiet corner of Garcia Shopping Street stands a quiet cafe called 'chuva'. Elliott, a young man nursing a broken heart, cigarette in hand. On a rainy day like any other, he meets Miguel, an instructor at a pottery class, at 'chuva'. Elliott, who doesn't understand what it means to love someone deeply, gradually finds himself drawn to Miguel's smile, like dappled spring sunlight.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,901
Sentences 270
Characters 5,701
Unique Words 1,176
1-Occurrence Words 838
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 660
1-Occurrence Kanji 324
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.7
Word List (1,176 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 近く | 1 | 2.69 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| ど真ん中 | 1 | 4.84 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| キス | 1 | 3.48 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 溜息をつく | 1 | 4.44 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 無愛想 | 1 | 4.62 |
| 太い | 1 | 3.69 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| ドアノブ | 1 | 4.47 |
| 出勤 | 1 | 4.49 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| 入力 | 1 | 4.40 |
| 女王陛下 | 1 | 4.23 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 煌き | 1 | 4.69 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| 駅構内 | 1 | 5.85 |
| 捕まえる | 1 | 3.41 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| シャンデリア | 1 | 4.57 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| 愚痴をこぼす | 1 | 5.13 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 電子音 | 1 | 4.87 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| ふざける | 1 | 3.70 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 住人 | 1 | 3.49 |
| アクション | 1 | 4.28 |
| 噛みつく | 1 | 4.09 |
| 胃もたれ | 1 | 5.30 |
| 壺 | 1 | 3.98 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| ネイビーブルー | 1 | 6.59 |
| 傷心 | 1 | 4.90 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 悪戯っぽい | 1 | 4.64 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 畜生 | 1 | 3.83 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| け | 1 | 3.49 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| スキンヘッド | 1 | 4.59 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 脱がす | 1 | 4.53 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| パーカー | 1 | 4.75 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 特段 | 1 | 4.69 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 撫でつけ | 1 | 4.95 |
| 嗚咽 | 1 | 4.20 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
Showing 801 - 900 of 1,176 words