"Break off the engagement? Then I'll marry that saint over there." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
れとると Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The prince breaks off his engagement with the villainous lady at magic academy. I had heard the rumors, but I never thought he would actually do such a thing. ......What a stroke of luck. ※Don't you dare say "serves her right." If you "have already said" serves her right, then it's fine!! The comeuppance for the villainous lady's broken engagement! Had already concluded! Such a messy yuri comedy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 24 min
Estimated reading time per work
Words 990
Sentences 149
Characters 1,894
Unique Words 462
1-Occurrence Words 332
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 317
1-Occurrence Kanji 188
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 6.6
Word List (462 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 駄 | 2 | 4.54 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| しかし | 2 | 2.08 |
| た | 2 | 2.12 |
| なんです | 2 | 2.80 |
| ご挨拶 | 2 | 4.10 |
| 魔王 | 2 | 2.51 |
| でしょう | 2 | 2.49 |
| 宰相 | 2 | 3.27 |
| 首 | 2 | 2.55 |
| そして | 2 | 1.87 |
| ですが | 2 | 2.62 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| 克く | 2 | 2.46 |
| 物なら | 2 | 3.68 |
| 受け | 2 | 2.61 |
| 養父母 | 2 | 5.83 |
| なさい | 2 | 2.85 |
| 示談金 | 2 | 6.30 |
| 勢い | 2 | 2.99 |
| 見捨てる | 2 | 3.64 |
| 酒 | 2 | 2.96 |
| 合う | 2 | 2.87 |
| １８ | 2 | 3.91 |
| 残す | 2 | 2.85 |
| 弟子 | 2 | 2.49 |
| ー | 2 | 2.29 |
| 面前 | 2 | 4.65 |
| なら | 2 | 2.00 |
| 肩 | 2 | 2.70 |
| 気だるい | 1 | 4.51 |
| ５ | 1 | 2.89 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| コメディ | 1 | 5.03 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| では | 1 | 1.75 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| 排除 | 1 | 3.51 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 基準 | 1 | 3.71 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| される | 1 | 2.48 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 地雷 | 1 | 4.23 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| グラス | 1 | 3.56 |
| 秒 | 1 | 3.48 |
| 持ち帰り | 1 | 4.71 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 聞き違い | 1 | 5.53 |
| 煽る | 1 | 3.74 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 百合 | 1 | 4.17 |
| 板 | 1 | 1.29 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 感極まる | 1 | 4.36 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| ざまぁ | 1 | 4.68 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 誇らしげ | 1 | 4.18 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 身もだえ | 1 | 5.42 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| キス魔 | 1 | 6.00 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 仲間たち | 1 | 3.73 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 絶叫 | 1 | 3.73 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 侮り | 1 | 4.80 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 留飲 | 1 | 6.13 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| かあ | 1 | 4.21 |
| まま | 1 | 2.40 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| あ | 1 | 2.22 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 討伐 | 1 | 2.99 |
| 未満 | 1 | 4.44 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 詫び | 1 | 4.31 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
Showing 101 - 200 of 462 words