"Break off the engagement? Then I'll marry that saint over there." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
れとると Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The prince breaks off his engagement with the villainous lady at magic academy. I had heard the rumors, but I never thought he would actually do such a thing. ......What a stroke of luck. ※Don't you dare say "serves her right." If you "have already said" serves her right, then it's fine!! The comeuppance for the villainous lady's broken engagement! Had already concluded! Such a messy yuri comedy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 24 min
Estimated reading time per work
Words 990
Sentences 149
Characters 1,894
Unique Words 462
1-Occurrence Words 332
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 317
1-Occurrence Kanji 188
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 6.6
Word List (462 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 首 | 2 | 2.55 |
| 凄い | 2 | 2.72 |
| お酒 | 2 | 3.70 |
| １８ | 2 | 3.91 |
| 合う | 2 | 2.87 |
| 魔王 | 2 | 2.51 |
| 面前 | 2 | 4.65 |
| ぞ | 2 | 2.08 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| 目 | 2 | 1.99 |
| 今日 | 2 | 2.61 |
| た | 2 | 2.12 |
| 示談金 | 2 | 6.30 |
| 受け | 2 | 2.61 |
| たる | 2 | 3.17 |
| んです | 2 | 2.32 |
| それ | 2 | 2.40 |
| 待つ | 2 | 2.41 |
| ですが | 2 | 2.62 |
| 学園 | 2 | 2.98 |
| ー | 2 | 2.29 |
| 浮気 | 2 | 3.94 |
| 宰相 | 2 | 3.27 |
| 克く | 2 | 2.46 |
| 我々 | 2 | 3.01 |
| 了解 | 2 | 3.26 |
| 養父母 | 2 | 5.83 |
| それは | 2 | 1.95 |
| 肩 | 2 | 2.70 |
| 駄 | 2 | 4.54 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 誇らしげ | 1 | 4.18 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| これ見よがし | 1 | 4.52 |
| 握り締める | 1 | 3.81 |
| 根回し | 1 | 4.30 |
| 誕生日おめでとうございます | 1 | 6.28 |
| 週末 | 1 | 4.47 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 煽る | 1 | 3.74 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 婚 | 1 | 4.88 |
| 一から | 1 | 4.17 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 何時間 | 1 | 4.48 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 国王陛下 | 1 | 3.75 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| として | 1 | 1.89 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 感極まる | 1 | 4.36 |
| 侮り | 1 | 4.80 |
| ５ | 1 | 2.89 |
| 程々に | 1 | 4.17 |
| 詫び | 1 | 4.31 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| では | 1 | 1.75 |
| 追い越し | 1 | 4.70 |
| 地雷 | 1 | 4.23 |
| について | 1 | 2.42 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 解消 | 1 | 3.69 |
| 奴め | 1 | 4.70 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| あん | 1 | 3.35 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| まま | 1 | 2.40 |
Showing 101 - 200 of 462 words