"Break off the engagement? Then I'll marry that saint over there." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
れとると Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The prince breaks off his engagement with the villainous lady at magic academy. I had heard the rumors, but I never thought he would actually do such a thing. ......What a stroke of luck. ※Don't you dare say "serves her right." If you "have already said" serves her right, then it's fine!! The comeuppance for the villainous lady's broken engagement! Had already concluded! Such a messy yuri comedy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 24 min
Estimated reading time per work
Words 990
Sentences 149
Characters 1,894
Unique Words 462
1-Occurrence Words 332
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 317
1-Occurrence Kanji 188
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 6.6
Word List (462 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 薬 | 1 | 3.12 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 詰めが甘い | 1 | 5.21 |
| 侮り | 1 | 4.80 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 範疇 | 1 | 4.12 |
| 身もだえ | 1 | 5.42 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 賭け | 1 | 3.64 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| よな | 1 | 2.69 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 俺たち | 1 | 2.60 |
| やけくそ | 1 | 4.90 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| これ見よがし | 1 | 4.52 |
| 一から | 1 | 4.17 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| い | 1 | 2.74 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 伴侶 | 1 | 3.94 |
| 週末 | 1 | 4.47 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 良し | 1 | 3.85 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 念入り | 1 | 4.29 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 人差し指 | 1 | 3.82 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| について | 1 | 2.42 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| そりゃあ | 1 | 3.62 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 欲情 | 1 | 4.77 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 婚 | 1 | 4.88 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| コメディ | 1 | 5.03 |
| あぶく銭 | 1 | 5.72 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 追い越す | 1 | 4.78 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 国王陛下 | 1 | 3.75 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 何時間 | 1 | 4.48 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| カフェ | 1 | 4.18 |
| しな垂れかかる | 1 | 5.46 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
Showing 201 - 300 of 462 words