"Break off the engagement? Then I'll marry that saint over there." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
れとると Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The prince breaks off his engagement with the villainous lady at magic academy. I had heard the rumors, but I never thought he would actually do such a thing. ......What a stroke of luck. ※Don't you dare say "serves her right." If you "have already said" serves her right, then it's fine!! The comeuppance for the villainous lady's broken engagement! Had already concluded! Such a messy yuri comedy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 24 min
Estimated reading time per work
Words 990
Sentences 149
Characters 1,894
Unique Words 462
1-Occurrence Words 332
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 317
1-Occurrence Kanji 188
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 6.6
Word List (462 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| あぶく銭 | 1 | 5.72 |
| 留飲 | 1 | 6.13 |
| る | 1 | 3.36 |
| ３０００ | 1 | 4.59 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 二の句 | 1 | 5.00 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| オープンカフェ | 1 | 5.67 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 逃げ帰る | 1 | 4.51 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 基準 | 1 | 3.71 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| びしり | 1 | 5.36 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| うわ | 1 | 3.47 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 国王陛下 | 1 | 3.75 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| ので | 1 | 1.80 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| のか | 1 | 1.74 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 皆さま | 1 | 4.20 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 胸を張る | 1 | 4.25 |
| 記憶にない | 1 | 4.75 |
| 俺たち | 1 | 2.60 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| そりゃあ | 1 | 3.62 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| あん | 1 | 3.35 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| では | 1 | 1.75 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 誇らしげ | 1 | 4.18 |
| せる | 1 | 2.17 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 誕生日おめでとうございます | 1 | 6.28 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 秒 | 1 | 3.48 |
| やけくそ | 1 | 4.90 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| 跡をつける | 1 | 6.59 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 討伐 | 1 | 2.99 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 婚約破棄 | 1 | 3.72 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| として | 1 | 1.89 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 下層 | 1 | 4.20 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 首筋 | 1 | 3.80 |
| 脱がす | 1 | 4.53 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 謎 | 1 | 3.29 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 時の | 1 | 2.80 |
Showing 301 - 400 of 462 words