"Lightning" - how do you write it in hiragana? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鶴舞麟太郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Please add furigana to the character '稲妻'." If you were asked this, how would you add furigana? "Inadzuma?" "Inazuma?" This is the 4th installment of Tsurumairintarō's essay on the Japanese language. Come on, let's all think about this together! ※This is also posted on other websites.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 12 min
Estimated reading time per work
Words 488
Sentences 51
Characters 960
Unique Words 234
1-Occurrence Words 156
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 174
1-Occurrence Kanji 105
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.42
Avg Sentence Length 9.6
Word List (234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 植え付け | 1 | 4.61 |
| 形声文字 | 1 | 7.11 |
| 製薬 | 1 | 5.05 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| ２ | 1 | 2.65 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 廃炉 | 1 | 5.13 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 試しに | 1 | 3.89 |
| 病だれ | 1 | 7.05 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 本則 | 1 | 7.59 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 複合語 | 1 | 6.99 |
| その | 1 | 1.44 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| いと | 1 | 4.19 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 鋭い | 1 | 3.08 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 全国 | 1 | 4.43 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 賜 | 1 | 5.31 |
| 現代仮名遣い | 1 | 7.59 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| よ | 1 | 1.48 |
| から | 1 | 1.17 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| ず | 1 | 4.04 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| いい | 1 | 2.05 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 戦後 | 1 | 4.21 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| テレビ欄 | 1 | 6.66 |
| 組み合わせる | 1 | 4.22 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 新聞 | 1 | 4.12 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 広告 | 1 | 4.56 |
| ね | 1 | 1.64 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 濁音 | 1 | 5.97 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| せる | 1 | 2.17 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 反論 | 1 | 3.52 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| には | 1 | 1.57 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 出血 | 1 | 4.06 |
| 唐音 | 1 | 5.30 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 板 | 1 | 1.29 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
Showing 1 - 100 of 234 words