The Wife Without Color Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
おーあい "Living with you suffocates me. It's like dwelling with a gray wall." Alan, the head of an impoverished noble family, uttered these words to Elena, the daughter of a merchant house whom he had taken as a political marriage, before divorcing her. Elena was plain, taciturn, and spent her days facing nothing but account books—a "boring woman." Unaware that this very "mundane daily life" was a happiness more precious than anything else, Alan dreamed of marrying his brilliant and lovely mistress, Lilia. Elena nodded quietly and left the mansion. All she left behind was a single thick household account book. From the day after Elena's departure, Alan's life began to crumble. The warm meals that had appeared without thought, the tidy bedding, the seasonal flowers—when he realized that these were not "magic" but rather maintained through Elena's meticulous calculations and labor, Alan had already lost everything.
Statistics
Word List (757 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 無くてはならない | 1 | 4.57 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 食材 | 1 | 3.30 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 一礼 | 1 | 3.63 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 返済 | 1 | 4.46 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 甘い声 | 1 | 4.86 |
| 満足げ | 1 | 4.01 |
| 安酒場 | 1 | 6.04 |
| どうなっている | 1 | 4.24 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 喘ぐ | 1 | 4.52 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 目覚める | 1 | 3.66 |
| 大手 | 1 | 4.31 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 事業 | 1 | 4.04 |
| 消化 | 1 | 4.12 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 平坦 | 1 | 4.32 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| リ | 1 | 4.22 |
| ケーキ | 1 | 3.68 |
| 配慮 | 1 | 3.66 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 血の通った | 1 | 5.55 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 大違い | 1 | 4.43 |
| 胃 | 1 | 3.81 |
| 予算配分 | 1 | 5.84 |
| ふう | 1 | 3.64 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 体調 | 1 | 3.59 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 湯水のように | 1 | 5.35 |
| せい | 1 | 2.98 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 報酬 | 1 | 3.29 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 社交界の花 | 1 | 5.91 |
| 茶色い | 1 | 4.20 |
| 一人一人 | 1 | 4.21 |
| 記録 | 1 | 3.45 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 食卓 | 1 | 4.11 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 言い得て妙 | 1 | 5.10 |
| 砂上の楼閣 | 1 | 5.60 |
| 銀色 | 1 | 3.70 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 追い返す | 1 | 4.28 |
| 引く手あまた | 1 | 5.36 |
| 経営者 | 1 | 4.62 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| 工夫 | 1 | 3.92 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 罵る | 1 | 4.12 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 羅列 | 1 | 4.56 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| ゴワゴワ | 1 | 5.50 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 社交界 | 1 | 4.02 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| 分厚い | 1 | 3.77 |
Showing 1 - 100 of 757 words