The Wife Without Color Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
おーあい "Living with you suffocates me. It's like dwelling with a gray wall." Alan, the head of an impoverished noble family, uttered these words to Elena, the daughter of a merchant house whom he had taken as a political marriage, before divorcing her. Elena was plain, taciturn, and spent her days facing nothing but account books—a "boring woman." Unaware that this very "mundane daily life" was a happiness more precious than anything else, Alan dreamed of marrying his brilliant and lovely mistress, Lilia. Elena nodded quietly and left the mansion. All she left behind was a single thick household account book. From the day after Elena's departure, Alan's life began to crumble. The warm meals that had appeared without thought, the tidy bedding, the seasonal flowers—when he realized that these were not "magic" but rather maintained through Elena's meticulous calculations and labor, Alan had already lost everything.
Statistics
Word List (757 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 書き込む | 1 | 4.05 |
| 満月 | 1 | 4.30 |
| 理路整然 | 1 | 5.15 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| 石畳 | 1 | 3.96 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 路地裏 | 1 | 4.21 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| ビクリと | 1 | 4.51 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 問いただす | 1 | 4.34 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 土台 | 1 | 4.28 |
| 持ち込む | 1 | 3.57 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 享受 | 1 | 4.56 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 相場 | 1 | 4.08 |
| 予算オーバー | 1 | 5.82 |
| 社交界の花 | 1 | 5.91 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| ゴワゴワ | 1 | 5.50 |
| 解放感 | 1 | 5.03 |
| ツテ | 1 | 4.69 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| 返済 | 1 | 4.46 |
| 昼食 | 1 | 3.51 |
| 笑い者 | 1 | 5.24 |
| 茶色い | 1 | 4.20 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 社交界 | 1 | 4.02 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| 維持 | 1 | 3.34 |
| 数年後 | 1 | 4.58 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| ブロンド | 1 | 4.66 |
| 金がない | 1 | 5.00 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
| 押しかけ | 1 | 4.37 |
| 安酒場 | 1 | 6.04 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| ケーキ | 1 | 3.68 |
| 好物 | 1 | 4.32 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 記録 | 1 | 3.45 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| お越しになる | 1 | 5.82 |
| 寝具 | 1 | 4.36 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
Showing 201 - 300 of 757 words