"If an Uncle Who Dreamed of Being a Maiden Reincarnates in Another World, Can He Become a Maiden?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
りな Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A 55-year-old Japanese man is reincarnated as a "mob lady in another world," and in this comedy, only he takes it completely seriously while enjoying being an "otome game heroine."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 14 min
Estimated reading time per work
Words 598
Sentences 111
Characters 1,147
Unique Words 326
1-Occurrence Words 232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 244
1-Occurrence Kanji 147
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.33
Avg Sentence Length 5.4
Word List (326 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 布 | 1 | 3.21 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 課長 | 1 | 4.50 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| ね | 1 | 1.64 |
| プロポーズ | 1 | 4.25 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 手を差し伸べる | 1 | 4.64 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| だった | 1 | 1.58 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 香水 | 1 | 4.31 |
| 謳歌 | 1 | 4.61 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 天与 | 1 | 5.10 |
| 仲直り | 1 | 4.32 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 金糸 | 1 | 4.66 |
| 改め | 1 | 4.28 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 逸れる | 1 | 3.98 |
| 直 | 1 | 3.87 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| うふふ | 1 | 3.92 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| お | 1 | 2.11 |
| ポジション | 1 | 4.07 |
| 青ざめる | 1 | 3.86 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| 薔薇 | 1 | 3.65 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 同僚 | 1 | 3.84 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| から | 1 | 1.17 |
| られる | 1 | 1.68 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| カラフル | 1 | 4.56 |
| さ中 | 1 | 4.46 |
| カッコいい | 1 | 4.24 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 最強 | 1 | 3.25 |
| カーテン | 1 | 3.98 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 頬をつねる | 1 | 5.80 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| べ | 1 | 3.49 |
| ても | 1 | 1.96 |
| セ | 1 | 3.35 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 生き物 | 1 | 3.36 |
| 体力 | 1 | 3.19 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 踊る | 1 | 3.51 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 覚ます | 1 | 3.63 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| スクワット | 1 | 5.36 |
| ノック | 1 | 3.54 |
| 初日 | 1 | 3.84 |
| 商売 | 1 | 3.44 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| スリット | 1 | 4.74 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 転生 | 1 | 3.23 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
Showing 101 - 200 of 326 words