"If an Uncle Who Dreamed of Being a Maiden Reincarnates in Another World, Can He Become a Maiden?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
りな Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A 55-year-old Japanese man is reincarnated as a "mob lady in another world," and in this comedy, only he takes it completely seriously while enjoying being an "otome game heroine."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 14 min
Estimated reading time per work
Words 598
Sentences 111
Characters 1,147
Unique Words 326
1-Occurrence Words 232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 244
1-Occurrence Kanji 147
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.33
Avg Sentence Length 5.4
Word List (326 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| フォーク | 1 | 3.95 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 庭園 | 1 | 3.79 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| ひらひら | 1 | 4.13 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| こう | 1 | 2.92 |
| パラソル | 1 | 5.16 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 香水 | 1 | 4.31 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 向上 | 1 | 3.71 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| うふふ | 1 | 3.92 |
| デビュー | 1 | 4.25 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| あら | 1 | 3.12 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 鱧 | 1 | 4.95 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| じゃない | 2 | 2.26 |
| 攻略 | 2 | 3.09 |
| 但 | 2 | 2.24 |
| え | 2 | 2.39 |
| いや | 2 | 2.14 |
| 夜 | 2 | 2.74 |
| 異世界 | 2 | 2.94 |
| ルート | 2 | 3.51 |
| 道 | 2 | 2.74 |
| さ | 2 | 1.59 |
| モブ | 2 | 4.32 |
| 鏡 | 2 | 3.47 |
| 更に | 2 | 2.42 |
| ケーキ | 2 | 3.68 |
| ピンク | 2 | 3.89 |
| 噴水 | 2 | 4.09 |
| それは | 2 | 1.95 |
| じゃ | 2 | 2.24 |
| なる | 2 | 1.37 |
| 戦闘 | 2 | 2.51 |
| しかも | 2 | 2.72 |
| 誰にも | 2 | 3.40 |
| 身体 | 2 | 2.49 |
| 懸 | 2 | 2.62 |
| なんか | 2 | 2.48 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| 可愛い | 2 | 2.81 |
| だから | 2 | 1.99 |
| 逃げる | 2 | 2.85 |
| 対象 | 2 | 3.14 |
| 筋肉 | 2 | 3.40 |
| 糖分 | 2 | 4.87 |
| 会社 | 2 | 3.72 |
| 一 | 2 | 2.47 |
| ヒロイン | 2 | 3.55 |
| メイド | 2 | 3.08 |
| や | 2 | 1.75 |
| には | 2 | 1.57 |
| いえ | 2 | 2.75 |
| けど | 2 | 1.79 |
| 前世 | 2 | 3.21 |
| 用 | 2 | 2.75 |
| そう | 2 | 1.75 |
| 言う | 2 | 1.56 |
| 白 | 2 | 3.00 |
| 揺れ | 2 | 3.49 |
| わ | 2 | 2.11 |
| 響く | 2 | 3.00 |
| んだ | 2 | 1.80 |
| 騎士団 | 2 | 2.86 |
| 年 | 2 | 2.64 |
| も | 2 | 1.04 |
| いる | 2 | 1.00 |
| 君 | 2 | 2.19 |
| この | 2 | 1.58 |
| 前 | 2 | 2.31 |
| 厭々 | 3 | 3.29 |
| 正 | 3 | 3.56 |
| 少女 | 3 | 2.57 |
| だ | 3 | 1.16 |
| 入る | 3 | 2.14 |
| 夢 | 3 | 2.91 |
| てる | 3 | 1.65 |
| する | 3 | 1.24 |
| 舞踏会 | 3 | 3.95 |
| して | 3 | 1.31 |
| 志 | 3 | 3.66 |
| です | 3 | 1.71 |
Showing 201 - 300 of 326 words