【1000-Word Short Story】 You'd Be Completely Wrong If You Thought Such a Phrase as "The Moon Is Beautiful, Isn't It?" Would Exist in This Era Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
湖柳小凪 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In the early Edo period, a story of a young girl who wore glasses for the first time at a small clinic in Nagasaki, and the clinic's director.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 14 min
Estimated reading time per work
Words 569
Sentences 36
Characters 1,082
Unique Words 262
1-Occurrence Words 187
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 242
1-Occurrence Kanji 151
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 15.8
Word List (262 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 37 | 0.28 |
| に | 25 | 0.54 |
| は | 22 | 0.48 |
| を | 22 | 0.41 |
| が | 17 | 0.48 |
| て | 13 | 0.56 |
| 眼鏡 | 11 | 3.60 |
| で | 9 | 0.86 |
| 恵 | 9 | 4.38 |
| 彼女 | 8 | 1.98 |
| こと | 8 | 1.30 |
| 私 | 8 | 1.50 |
| と | 7 | 0.77 |
| 庶民 | 6 | 3.84 |
| その | 6 | 1.44 |
| 板 | 6 | 1.29 |
| です | 6 | 1.71 |
| な | 6 | 1.04 |
| して | 5 | 1.31 |
| この | 5 | 1.58 |
| 見 | 5 | 1.96 |
| 普及 | 5 | 4.19 |
| だった | 5 | 1.58 |
| そんな | 4 | 1.84 |
| いる | 4 | 1.00 |
| 先生 | 4 | 2.72 |
| 視力 | 4 | 4.15 |
| から | 4 | 1.17 |
| なる | 4 | 1.37 |
| 美しい | 3 | 2.99 |
| 行く | 3 | 1.99 |
| 渡し | 3 | 2.40 |
| し | 3 | 1.60 |
| もの | 3 | 1.96 |
| 診療所 | 3 | 4.56 |
| では | 3 | 1.75 |
| れる | 3 | 1.22 |
| には | 3 | 1.57 |
| 医院 | 3 | 5.28 |
| 歩度 | 3 | 2.23 |
| にも | 3 | 2.03 |
| である | 3 | 1.76 |
| する | 3 | 1.24 |
| しまう | 3 | 2.03 |
| 様です | 2 | 2.87 |
| ようやく | 2 | 2.82 |
| そして | 2 | 1.87 |
| 初めて | 2 | 2.64 |
| 西洋 | 2 | 4.50 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| 娘 | 2 | 2.68 |
| 月が綺麗ですね | 2 | 5.74 |
| 言葉 | 2 | 1.96 |
| 言う | 2 | 1.56 |
| てる | 2 | 1.65 |
| 長崎 | 2 | 5.16 |
| 商家 | 2 | 4.34 |
| 一か月 | 2 | 4.28 |
| 殊に | 2 | 2.16 |
| お題 | 2 | 4.76 |
| 科白 | 2 | 5.54 |
| 満月 | 2 | 4.30 |
| ばかり | 2 | 2.53 |
| 顔 | 2 | 1.91 |
| 見え | 2 | 2.91 |
| 寛永 | 2 | 6.64 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| これまで | 2 | 3.00 |
| にして | 2 | 2.30 |
| 月 | 2 | 2.91 |
| 鼻 | 2 | 3.23 |
| のか | 2 | 1.74 |
| 日本 | 2 | 3.01 |
| 十五夜 | 2 | 5.81 |
| 患者 | 2 | 3.93 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 齎す | 1 | 4.14 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| ね | 1 | 1.64 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 宣教師 | 1 | 4.99 |
| 素晴らしさ | 1 | 4.49 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 齢 | 1 | 4.39 |
| 技師 | 1 | 4.31 |
| か | 1 | 1.46 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| として | 1 | 1.89 |
Showing 1 - 100 of 262 words