I accidentally put a love letter in the prince's shoe locker! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
麦酒 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I tried to confess to a girl I liked by putting a love letter in her shoe locker, but instead a prince appeared... and an Anjash comedy sketch unfolded! Since the story turns out differently from the plot every time, I wrote the dialogue first this time, but it's a mystery why the narrative text turned out this way.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 29 min
Estimated reading time per work
Words 1,177
Sentences 148
Characters 2,288
Unique Words 468
1-Occurrence Words 309
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 298
1-Occurrence Kanji 154
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 8.0
Word List (468 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| ラブレター | 1 | 4.90 |
| 厭がる | 1 | 4.39 |
| 勇敢さ | 1 | 5.46 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 脱線 | 1 | 4.48 |
| つか | 1 | 3.81 |
| がれ | 1 | 3.99 |
| ストレート | 1 | 4.07 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| うるせー | 1 | 4.80 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| 釣り合う | 1 | 4.30 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| やれば出来る | 1 | 4.85 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 押し付け | 1 | 3.70 |
| とは限らない | 1 | 3.88 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| 豊富 | 1 | 3.84 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 何時 | 1 | 4.06 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 無けなし | 1 | 4.71 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 免じて | 1 | 4.71 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| では | 1 | 1.75 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| より | 1 | 2.31 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 逆切れ | 1 | 5.37 |
| え | 1 | 2.39 |
| 言い寄る | 1 | 4.48 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 凄む | 1 | 4.69 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 強気 | 1 | 4.16 |
| 忘れられる | 1 | 4.80 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 巫山戯る | 1 | 5.31 |
| 高ぶる | 1 | 4.68 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 書き込む | 1 | 4.05 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 正す | 1 | 3.86 |
| 食らう | 1 | 3.56 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 攻め | 1 | 3.44 |
| せ | 1 | 2.05 |
| そ | 1 | 2.90 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 本 | 1 | 2.87 |
Showing 1 - 100 of 468 words