I accidentally put a love letter in the prince's shoe locker! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
麦酒 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I tried to confess to a girl I liked by putting a love letter in her shoe locker, but instead a prince appeared... and an Anjash comedy sketch unfolded! Since the story turns out differently from the plot every time, I wrote the dialogue first this time, but it's a mystery why the narrative text turned out this way.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 29 min
Estimated reading time per work
Words 1,177
Sentences 148
Characters 2,288
Unique Words 468
1-Occurrence Words 309
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 298
1-Occurrence Kanji 154
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 8.0
Word List (468 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その気 | 1 | 3.88 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| 値段 | 1 | 3.46 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 再認識 | 1 | 4.63 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| ＯＫ | 1 | 4.23 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 靴箱 | 1 | 5.25 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| とても | 1 | 2.67 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| それが | 1 | 2.31 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 正す | 1 | 3.86 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| では | 1 | 1.75 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 飛ばす | 1 | 3.20 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 良かれ | 1 | 5.08 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| つか | 1 | 3.81 |
| 食らう | 1 | 3.56 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 厭がる | 1 | 4.39 |
| だったろう | 1 | 4.22 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| 禁断 | 1 | 4.62 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 反抗期 | 1 | 4.63 |
| 高ぶる | 1 | 4.68 |
| したい | 1 | 2.75 |
| セリフ | 1 | 3.66 |
| 釣り合う | 1 | 4.30 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| より | 1 | 2.31 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 逆切れ | 1 | 5.37 |
| 確信 | 1 | 3.21 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 攻め | 1 | 3.44 |
| 勇敢さ | 1 | 5.46 |
| ジャケット | 1 | 4.36 |
| 図書室 | 1 | 4.11 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 巫山戯る | 1 | 5.31 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 気持ち良く | 1 | 4.92 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
Showing 1 - 100 of 468 words