I accidentally put a love letter in the prince's shoe locker! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
麦酒 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I tried to confess to a girl I liked by putting a love letter in her shoe locker, but instead a prince appeared... and an Anjash comedy sketch unfolded! Since the story turns out differently from the plot every time, I wrote the dialogue first this time, but it's a mystery why the narrative text turned out this way.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 29 min
Estimated reading time per work
Words 1,177
Sentences 148
Characters 2,288
Unique Words 468
1-Occurrence Words 309
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 298
1-Occurrence Kanji 154
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 8.0
Word List (468 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 59 | 0.28 |
| が | 40 | 0.48 |
| 俺 | 38 | 1.41 |
| を | 36 | 0.41 |
| に | 31 | 0.54 |
| て | 31 | 0.56 |
| は | 30 | 0.48 |
| だ | 29 | 1.16 |
| と | 24 | 0.77 |
| な | 22 | 1.04 |
| てる | 18 | 1.65 |
| で | 17 | 0.86 |
| んだ | 11 | 1.80 |
| 王子様 | 11 | 3.69 |
| よ | 11 | 1.48 |
| 思う | 10 | 1.61 |
| 好き | 8 | 2.59 |
| 言う | 8 | 1.56 |
| でも | 7 | 1.70 |
| 下 | 7 | 1.38 |
| 来る | 7 | 2.08 |
| 分かる | 6 | 2.00 |
| 丈 | 6 | 1.71 |
| 事 | 6 | 1.75 |
| だから | 6 | 1.99 |
| れる | 6 | 1.22 |
| 下さい | 6 | 2.34 |
| 女の子 | 6 | 2.92 |
| 男 | 6 | 2.13 |
| まさか | 5 | 2.68 |
| 告白 | 5 | 3.52 |
| けど | 5 | 1.79 |
| って | 5 | 1.78 |
| も | 5 | 1.04 |
| 聞く | 5 | 1.95 |
| 知る | 5 | 2.11 |
| から | 5 | 1.17 |
| 何で | 5 | 2.52 |
| 彼女 | 5 | 1.98 |
| か | 5 | 1.46 |
| 子 | 5 | 2.51 |
| なる | 5 | 1.37 |
| 魅力的 | 4 | 3.80 |
| 自分 | 4 | 1.91 |
| 本当に | 4 | 2.34 |
| 欲しい | 4 | 2.46 |
| 叫ぶ | 4 | 2.93 |
| 今 | 4 | 1.97 |
| とは | 4 | 1.95 |
| 気持ち | 4 | 2.61 |
| お前 | 4 | 2.16 |
| し | 4 | 1.60 |
| いきなり | 4 | 2.95 |
| 人 | 4 | 1.87 |
| ね | 4 | 1.64 |
| ない | 4 | 1.61 |
| 誰も | 4 | 2.77 |
| 逃げる | 4 | 2.85 |
| 我 | 4 | 2.82 |
| 勿体ない | 4 | 3.70 |
| 板 | 4 | 1.29 |
| 伝える | 4 | 2.98 |
| いくら | 3 | 3.05 |
| 気付く | 3 | 2.70 |
| 想う | 3 | 3.60 |
| 違う | 3 | 2.29 |
| 婆 | 3 | 3.92 |
| なんか | 3 | 2.48 |
| なのに | 3 | 2.74 |
| 恰好 | 3 | 4.00 |
| 想い | 3 | 3.32 |
| 下駄箱 | 3 | 4.93 |
| 様な | 3 | 1.80 |
| 為に | 3 | 2.22 |
| 言葉 | 3 | 1.96 |
| 顔 | 3 | 1.91 |
| もっと | 3 | 2.63 |
| 陳腐 | 3 | 4.93 |
| 待つ | 3 | 2.41 |
| 我慢 | 3 | 3.21 |
| そう | 3 | 1.75 |
| のに | 3 | 2.21 |
| さ | 3 | 1.59 |
| そして | 3 | 1.87 |
| には | 3 | 1.57 |
| こいつ | 3 | 2.74 |
| 但 | 3 | 2.24 |
| する | 3 | 1.24 |
| へ | 2 | 1.95 |
| じゃない | 2 | 2.26 |
| あの子 | 2 | 3.24 |
| こと | 2 | 1.30 |
| 何を | 2 | 2.46 |
| キミ | 2 | 3.68 |
| よし | 2 | 2.94 |
| 送る | 2 | 2.89 |
| やる | 2 | 2.13 |
| あー | 2 | 2.91 |
| 疲れた | 2 | 3.41 |
| そうだ | 2 | 2.18 |
Showing 1 - 100 of 468 words