I accidentally put a love letter in the prince's shoe locker! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
麦酒 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I tried to confess to a girl I liked by putting a love letter in her shoe locker, but instead a prince appeared... and an Anjash comedy sketch unfolded! Since the story turns out differently from the plot every time, I wrote the dialogue first this time, but it's a mystery why the narrative text turned out this way.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 29 min
Estimated reading time per work
Words 1,177
Sentences 148
Characters 2,288
Unique Words 468
1-Occurrence Words 309
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 298
1-Occurrence Kanji 154
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 8.0
Word List (468 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 断る | 1 | 3.15 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 禁断 | 1 | 4.62 |
| 目掛け | 1 | 3.86 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| ありったけ | 1 | 4.44 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| それが | 1 | 2.31 |
| ー | 1 | 2.29 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 押し付け | 1 | 3.70 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| ドッと | 1 | 4.94 |
| 厭がる | 1 | 4.39 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 願 | 1 | 4.42 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 話し掛ける | 1 | 4.01 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 過ち | 1 | 4.24 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 登校 | 1 | 4.28 |
| 攻め | 1 | 3.44 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 靴箱 | 1 | 5.25 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 誤魔化し | 1 | 3.96 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 強気 | 1 | 4.16 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| や | 1 | 1.75 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| した方がいい | 1 | 4.03 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| 良かれ | 1 | 5.08 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| それに | 1 | 2.23 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 図書室 | 1 | 4.11 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| とは限らない | 1 | 3.88 |
| 思いの丈 | 1 | 5.22 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 貴様 | 1 | 2.99 |
| 正す | 1 | 3.86 |
| 言い寄る | 1 | 4.48 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| あかん | 1 | 4.33 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| 巫山戯る | 1 | 5.31 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| ＯＫ | 1 | 4.23 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 値段 | 1 | 3.46 |
| より | 1 | 2.31 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| なら | 1 | 2.00 |
| い | 1 | 2.74 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| いる | 1 | 1.00 |
| 逆切れ | 1 | 5.37 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
Showing 101 - 200 of 468 words