There's a convenience store clerk who always asks me how many chopsticks I need. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
澄田美稲 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a collaborative work with a friend who has now retired from writing. I wrote the first half, and my friend wrote the second half.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,580
Sentences 358
Characters 5,256
Unique Words 956
1-Occurrence Words 611
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 516
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 7.2
Word List (956 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 赤い | 1 | 2.81 |
| として | 1 | 1.89 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 優位 | 1 | 4.06 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 小籠包 | 1 | 5.66 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 正邪 | 1 | 4.28 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| 永い | 1 | 4.62 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 非がある | 1 | 4.89 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 英文 | 1 | 5.87 |
| イガイガ | 1 | 5.44 |
| 壊す | 1 | 3.30 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| よな | 1 | 2.69 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 何処にでもある | 1 | 4.74 |
| 偏食 | 1 | 5.45 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 奇数 | 1 | 5.46 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 〇〇 | 1 | 4.53 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| え | 1 | 2.39 |
| っす | 1 | 3.15 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| お釣り | 1 | 4.86 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 蛍光 | 1 | 5.38 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 何度 | 1 | 3.72 |
| 齧る | 1 | 4.13 |
| 向かい側 | 1 | 4.53 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| ビール | 1 | 4.02 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| じんじん | 1 | 5.86 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| ヒール | 1 | 3.84 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 楽曲 | 1 | 5.15 |
| 紫煙 | 1 | 4.76 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 膳 | 1 | 4.77 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 嬌声 | 1 | 4.96 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
Showing 1 - 100 of 956 words