There's a convenience store clerk who always asks me how many chopsticks I need. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
澄田美稲 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a collaborative work with a friend who has now retired from writing. I wrote the first half, and my friend wrote the second half.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,580
Sentences 358
Characters 5,256
Unique Words 956
1-Occurrence Words 611
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 516
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 7.2
Word List (956 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| 推し | 1 | 4.57 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 壊す | 1 | 3.30 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 上から目線 | 1 | 4.47 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 何日 | 1 | 4.46 |
| キムチ | 1 | 5.52 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| ビール | 1 | 4.02 |
| 号室 | 1 | 4.76 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| 常備 | 1 | 4.63 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 風上にもおけない | 1 | 6.09 |
| ネイル | 1 | 4.75 |
| これ | 1 | 2.15 |
| してみると | 1 | 4.17 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| しくしく | 1 | 4.87 |
| 対処法 | 1 | 4.40 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| う | 1 | 2.61 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 玄関先 | 1 | 4.69 |
| バツが悪い | 1 | 5.59 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 奇数 | 1 | 5.46 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| まんま | 1 | 4.26 |
| ムカつく | 1 | 4.30 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 早生 | 1 | 4.48 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 検索 | 1 | 4.06 |
| くすん | 1 | 4.97 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| 生ぬるい | 1 | 4.64 |
| かなぁ | 1 | 3.70 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 喫煙所 | 1 | 5.82 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 方がマシ | 1 | 4.36 |
| シンク | 1 | 4.66 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 紫煙 | 1 | 4.76 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| ねじ込む | 1 | 4.60 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| かき揚げ | 1 | 4.84 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 山ほど | 1 | 4.16 |
| 花柄 | 1 | 5.06 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| じゃあまた | 1 | 4.93 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
Showing 1 - 100 of 956 words