There's a convenience store clerk who always asks me how many chopsticks I need. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
澄田美稲 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a collaborative work with a friend who has now retired from writing. I wrote the first half, and my friend wrote the second half.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,580
Sentences 358
Characters 5,256
Unique Words 956
1-Occurrence Words 611
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 516
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 7.2
Word List (956 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 足 | 1 | 2.57 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| お付け | 1 | 5.30 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| レジ | 1 | 4.62 |
| まんま | 1 | 4.26 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| シンク | 1 | 4.66 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 唸る | 1 | 3.65 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| 気が付くと | 1 | 4.42 |
| 寝転ぶ | 1 | 4.44 |
| 押し問答 | 1 | 4.89 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| マーカー | 1 | 4.22 |
| ゲット | 1 | 4.21 |
| アルバイト | 1 | 4.46 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 剥がれ | 1 | 4.49 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| ランキング | 1 | 4.04 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 齧る | 1 | 4.13 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 一個 | 1 | 3.78 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| について | 1 | 2.42 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| ねじ込む | 1 | 4.60 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 堂 | 1 | 4.00 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| レシート | 1 | 5.55 |
| 号室 | 1 | 4.76 |
| 夜風 | 1 | 4.61 |
| しくしく | 1 | 4.87 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| ヨレヨレ | 1 | 5.43 |
| 何日 | 1 | 4.46 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| ピアスを開ける | 1 | - |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 今に始まったことじゃない | 1 | 5.52 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 浮気 | 1 | 3.94 |
| 推し | 1 | 4.57 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 袋 | 1 | 3.31 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 吸い込む | 1 | 3.64 |
| じんじん | 1 | 5.86 |
| 風上にもおけない | 1 | 6.09 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 早生 | 1 | 4.48 |
| 救う | 1 | 3.16 |
Showing 1 - 100 of 956 words