There's a convenience store clerk who always asks me how many chopsticks I need. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
澄田美稲 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a collaborative work with a friend who has now retired from writing. I wrote the first half, and my friend wrote the second half.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,580
Sentences 358
Characters 5,256
Unique Words 956
1-Occurrence Words 611
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 516
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 7.2
Word List (956 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| 台所 | 1 | 3.99 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 左耳 | 1 | 5.09 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 夜景 | 1 | 4.90 |
| がてら | 1 | 4.23 |
| 鼻の先 | 1 | 5.59 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 使命感 | 1 | 4.65 |
| 生ぬるい | 1 | 4.64 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| マーカー | 1 | 4.22 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 入社 | 1 | 4.97 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| お釣り | 1 | 4.86 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| ムカつく | 1 | 4.30 |
| として | 1 | 1.89 |
| これで | 1 | 2.58 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| 関係性 | 1 | 4.19 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 塗り | 1 | 4.37 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 一個 | 1 | 3.78 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| その先 | 1 | 3.57 |
| 蛍光 | 1 | 5.38 |
| 偏食 | 1 | 5.45 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 何日 | 1 | 4.46 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 小籠包 | 1 | 5.66 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| フィルター | 1 | 4.76 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 嘆き | 1 | 4.17 |
| バツが悪い | 1 | 5.59 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 膳 | 1 | 4.77 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 背屈 | 1 | 4.10 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| ゴミ | 1 | 3.82 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 向かい側 | 1 | 4.53 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| かなぁ | 1 | 3.70 |
| コンプレックス | 1 | 4.57 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 剥がれ | 1 | 4.49 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| としても | 1 | 2.63 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| やる | 1 | 2.13 |
Showing 1 - 100 of 956 words