There's a convenience store clerk who always asks me how many chopsticks I need. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
澄田美稲 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a collaborative work with a friend who has now retired from writing. I wrote the first half, and my friend wrote the second half.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,580
Sentences 358
Characters 5,256
Unique Words 956
1-Occurrence Words 611
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 516
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 7.2
Word List (956 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 少し | 1 | 2.13 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| やる | 1 | 2.13 |
| だけれども | 1 | 4.44 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| クソ上司 | 1 | 6.59 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 〇〇 | 1 | 4.53 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| なので | 1 | 2.48 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 間延びした | 1 | 4.64 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 無くす | 1 | 4.07 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 偏食 | 1 | 5.45 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| かなぁ | 1 | 3.70 |
| がてら | 1 | 4.23 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 彷徨 | 1 | 4.08 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 入社 | 1 | 4.97 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 紫煙 | 1 | 4.76 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 爪痕 | 1 | 4.67 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 気が付くと | 1 | 4.42 |
| 玄関先 | 1 | 4.69 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 笑い出す | 1 | 4.66 |
| くすん | 1 | 4.97 |
| ピアスを開ける | 1 | - |
| 英文 | 1 | 5.87 |
| しくしく | 1 | 4.87 |
| 開け放つ | 1 | 4.18 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 喫煙所 | 1 | 5.82 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| 膳 | 1 | 4.77 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
Showing 101 - 200 of 956 words