There's a convenience store clerk who always asks me how many chopsticks I need. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
澄田美稲 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a collaborative work with a friend who has now retired from writing. I wrote the first half, and my friend wrote the second half.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,580
Sentences 358
Characters 5,256
Unique Words 956
1-Occurrence Words 611
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 516
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 7.2
Word List (956 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 生ぬるい | 1 | 4.64 |
| まじ | 1 | 4.25 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| これで | 1 | 2.58 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 対処法 | 1 | 4.40 |
| じんじん | 1 | 5.86 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 関係性 | 1 | 4.19 |
| 無くす | 1 | 4.07 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| お釣り | 1 | 4.86 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| 早生 | 1 | 4.48 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| その先 | 1 | 3.57 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| シーツ | 1 | 4.21 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| えー | 1 | 3.52 |
| がてら | 1 | 4.23 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 空き家 | 1 | 4.70 |
| ゴトゴト | 1 | 5.49 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 剥がれ | 1 | 4.49 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| あっつあつ | 1 | 6.19 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| イガイガ | 1 | 5.44 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 傷む | 1 | 4.47 |
| こう | 1 | 2.92 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 今に始まったことじゃない | 1 | 5.52 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 飴 | 1 | 4.14 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| まんま | 1 | 4.26 |
| 酒飲み | 1 | 4.95 |
| マニュアル | 1 | 4.53 |
| 推し | 1 | 4.57 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 方がマシ | 1 | 4.36 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 火 | 1 | 2.74 |
Showing 101 - 200 of 956 words