There's a convenience store clerk who always asks me how many chopsticks I need. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
澄田美稲 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a collaborative work with a friend who has now retired from writing. I wrote the first half, and my friend wrote the second half.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,580
Sentences 358
Characters 5,256
Unique Words 956
1-Occurrence Words 611
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 516
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 7.2
Word List (956 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 学科 | 1 | 4.54 |
| ねじ込む | 1 | 4.60 |
| 間延びした | 1 | 4.64 |
| レモン | 1 | 4.22 |
| 冷凍食品 | 1 | 5.49 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 茶髪 | 1 | 4.25 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 辞書 | 1 | 4.57 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 夜風 | 1 | 4.61 |
| 何時間 | 1 | 4.48 |
| 早生 | 1 | 4.48 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 傷む | 1 | 4.47 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 爪痕 | 1 | 4.67 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 期 | 1 | 3.93 |
| 正邪 | 1 | 4.28 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| シーツ | 1 | 4.21 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| ランキング | 1 | 4.04 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 押し問答 | 1 | 4.89 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| フルーツ | 1 | 4.40 |
| 台所 | 1 | 3.99 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 向かい側 | 1 | 4.53 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| 檸檬 | 1 | 5.41 |
| これまた | 1 | 3.87 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| また今度 | 1 | 4.30 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| 花柄 | 1 | 5.06 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| ピンクグレープフルーツ | 1 | 7.29 |
| 入社 | 1 | 4.97 |
| 優位 | 1 | 4.06 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| だけれども | 1 | 4.44 |
| として | 1 | 1.89 |
| がてら | 1 | 4.23 |
| ゲット | 1 | 4.21 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| まんま | 1 | 4.26 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 背屈 | 1 | 4.10 |
| キムチ | 1 | 5.52 |
| コンプレックス | 1 | 4.57 |
| ヒール | 1 | 3.84 |
| じゃあまた | 1 | 4.93 |
| 奇数 | 1 | 5.46 |
| フィルター | 1 | 4.76 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 常備 | 1 | 4.63 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 毎晩 | 1 | 4.37 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 推し | 1 | 4.57 |
Showing 101 - 200 of 956 words