There's a convenience store clerk who always asks me how many chopsticks I need. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
澄田美稲 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a collaborative work with a friend who has now retired from writing. I wrote the first half, and my friend wrote the second half.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,580
Sentences 358
Characters 5,256
Unique Words 956
1-Occurrence Words 611
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 516
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 7.2
Word List (956 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 豚トロ | 4 | 6.43 |
| 困る | 4 | 2.85 |
| 様な | 4 | 1.80 |
| その | 4 | 1.44 |
| じゃない | 4 | 2.26 |
| じゃん | 4 | 3.55 |
| 隣 | 4 | 2.64 |
| 置く | 4 | 2.56 |
| もう | 4 | 2.11 |
| かな | 4 | 2.42 |
| ライター | 4 | 4.71 |
| 初恋 | 4 | 4.27 |
| 姉さん | 4 | 3.39 |
| ちゃう | 4 | 2.74 |
| 口 | 4 | 2.30 |
| お土産 | 4 | 3.83 |
| いつも通り | 4 | 3.43 |
| あれ | 4 | 2.23 |
| や | 4 | 1.75 |
| 目 | 4 | 1.99 |
| 明日 | 4 | 2.80 |
| 可愛い | 4 | 2.81 |
| 中 | 4 | 1.86 |
| さっき | 4 | 2.78 |
| 恋 | 4 | 3.39 |
| 沈黙 | 4 | 3.25 |
| なの | 3 | 2.22 |
| 私たち | 3 | 2.76 |
| ご免 | 3 | 3.00 |
| 痛い | 3 | 3.09 |
| やっぱ | 3 | 3.52 |
| お | 3 | 2.11 |
| ピアッサー | 3 | 6.94 |
| いけない | 3 | 2.71 |
| 暮 | 3 | 2.46 |
| 小さな | 3 | 2.71 |
| をして | 3 | 2.06 |
| 忘れる | 3 | 2.74 |
| 怒る | 3 | 2.88 |
| 音 | 3 | 2.39 |
| ミス | 3 | 3.74 |
| 教え | 3 | 2.64 |
| 入る | 3 | 2.14 |
| 家 | 3 | 2.15 |
| 十 | 3 | 2.98 |
| 見る | 3 | 2.00 |
| 箸 | 3 | 4.07 |
| ありふれた | 3 | 4.39 |
| 入れ | 3 | 2.71 |
| 哭く | 3 | 2.05 |
| まで | 3 | 1.84 |
| 酒 | 3 | 2.96 |
| よね | 3 | 2.43 |
| 一瞬 | 3 | 2.69 |
| 入浴剤 | 3 | 5.44 |
| 呼ぶ | 3 | 2.52 |
| はい | 3 | 2.31 |
| 何も | 3 | 2.48 |
| くらい | 3 | 2.33 |
| 開ける | 3 | 3.04 |
| そうだ | 3 | 2.18 |
| なんです | 3 | 2.80 |
| 顔 | 3 | 1.91 |
| ハゲ | 3 | 4.19 |
| 夜 | 3 | 2.74 |
| 見 | 3 | 1.96 |
| 済みません | 3 | 3.21 |
| 抓み | 3 | 4.18 |
| 他 | 3 | 2.34 |
| だって | 3 | 2.30 |
| 日課 | 3 | 4.28 |
| けれど | 3 | 2.43 |
| 部屋 | 3 | 2.30 |
| チキン南蛮 | 3 | 5.67 |
| 仕事 | 3 | 2.50 |
| もん | 3 | 2.71 |
| だけど | 3 | 2.44 |
| 弟子 | 3 | 2.49 |
| 会話 | 3 | 2.82 |
| 址 | 3 | 2.54 |
| しか | 3 | 2.33 |
| 元彼 | 3 | 5.44 |
| 否でも | 2 | 4.40 |
| イベント | 2 | 3.27 |
| 会社 | 2 | 3.72 |
| それ | 2 | 2.40 |
| あいつ | 2 | 2.86 |
| 終わる | 2 | 2.44 |
| 誰も | 2 | 2.77 |
| 消える | 2 | 2.71 |
| 当たり前 | 2 | 3.08 |
| シェア | 2 | 4.23 |
| こんな | 2 | 2.33 |
| 時に | 2 | 2.57 |
| うん | 2 | 2.39 |
| やっぱり | 2 | 2.64 |
| 出張先 | 2 | 5.88 |
| 勇気 | 2 | 3.56 |
| 二佐 | 2 | 2.98 |
| カーテン | 2 | 3.98 |
Showing 101 - 200 of 956 words