There's a convenience store clerk who always asks me how many chopsticks I need. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
澄田美稲 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a collaborative work with a friend who has now retired from writing. I wrote the first half, and my friend wrote the second half.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,580
Sentences 358
Characters 5,256
Unique Words 956
1-Occurrence Words 611
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 516
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 7.2
Word List (956 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 長身 | 1 | 4.01 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 虚しくなる | 1 | 5.62 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 期 | 1 | 3.93 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| ゲット | 1 | 4.21 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| コンプレックス | 1 | 4.57 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| レモン | 1 | 4.22 |
| 空き家 | 1 | 4.70 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| ピアスを開ける | 1 | - |
| くすん | 1 | 4.97 |
| ピンクグレープフルーツ | 1 | 7.29 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 対処法 | 1 | 4.40 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| イヤホン | 1 | 5.21 |
| 関係性 | 1 | 4.19 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| ワード | 1 | 4.56 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| マン | 1 | 3.70 |
| として | 1 | 1.89 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 夜景 | 1 | 4.90 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| そして | 1 | 1.87 |
| マーカー | 1 | 4.22 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 学科 | 1 | 4.54 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 生ぬるい | 1 | 4.64 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| ズレる | 1 | 4.61 |
| 左耳 | 1 | 5.09 |
| フィルター | 1 | 4.76 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 行けない | 1 | 4.06 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| 紫煙 | 1 | 4.76 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
Showing 201 - 300 of 956 words