There's a convenience store clerk who always asks me how many chopsticks I need. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
澄田美稲 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a collaborative work with a friend who has now retired from writing. I wrote the first half, and my friend wrote the second half.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,580
Sentences 358
Characters 5,256
Unique Words 956
1-Occurrence Words 611
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 516
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 7.2
Word List (956 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鼻の先 | 1 | 5.59 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| お釣り | 1 | 4.86 |
| あーー | 1 | 5.13 |
| 手活け | 1 | 3.75 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 堂 | 1 | 4.00 |
| 退出 | 1 | 4.16 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| バツが悪い | 1 | 5.59 |
| 剥がれ | 1 | 4.49 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| 傷む | 1 | 4.47 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| シンク | 1 | 4.66 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| マーカー | 1 | 4.22 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| マスク | 1 | 4.16 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| 正邪 | 1 | 4.28 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| ぐぐっと | 1 | 5.16 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| 向かい側 | 1 | 4.53 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 一個 | 1 | 3.78 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 永い | 1 | 4.62 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| くすん | 1 | 4.97 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| ネイル | 1 | 4.75 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 行けない | 1 | 4.06 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| ケタケタ | 1 | 5.02 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 今しかない | 1 | 4.87 |
| 開け放つ | 1 | 4.18 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| まじ | 1 | 4.25 |
| 吸い込む | 1 | 3.64 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| せい | 1 | 2.98 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| ビール | 1 | 4.02 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 夜景 | 1 | 4.90 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 浮気 | 1 | 3.94 |
| 毎晩 | 1 | 4.37 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| イガイガ | 1 | 5.44 |
| だけれども | 1 | 4.44 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| にくい | 1 | 3.38 |
Showing 201 - 300 of 956 words