There's a convenience store clerk who always asks me how many chopsticks I need. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
澄田美稲 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a collaborative work with a friend who has now retired from writing. I wrote the first half, and my friend wrote the second half.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,580
Sentences 358
Characters 5,256
Unique Words 956
1-Occurrence Words 611
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 516
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 7.2
Word List (956 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夜景 | 1 | 4.90 |
| シーツ | 1 | 4.21 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| しくしく | 1 | 4.87 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| マニュアル | 1 | 4.53 |
| 奇数 | 1 | 5.46 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| 嬌声 | 1 | 4.96 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| キス | 1 | 3.48 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 正座 | 1 | 4.08 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 方がマシ | 1 | 4.36 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 空き家 | 1 | 4.70 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 壊す | 1 | 3.30 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| 背屈 | 1 | 4.10 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| ヒール | 1 | 3.84 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 塗り | 1 | 4.37 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| 偏食 | 1 | 5.45 |
| レシート | 1 | 5.55 |
| 鞄 | 1 | 3.64 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 押し問答 | 1 | 4.89 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 全国 | 1 | 4.43 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| かなぁ | 1 | 3.70 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| じゃあまた | 1 | 4.93 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| まま | 1 | 2.40 |
| ケタケタ | 1 | 5.02 |
| について | 1 | 2.42 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 新商品 | 1 | 4.87 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 酒飲み | 1 | 4.95 |
| にも | 1 | 2.03 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 檸檬 | 1 | 5.41 |
| あっつあつ | 1 | 6.19 |
| 辞書 | 1 | 4.57 |
| 飴 | 1 | 4.14 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 揺らめく | 1 | 4.25 |
| 冷凍庫 | 1 | 4.99 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 気が付くと | 1 | 4.42 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| 玄関先 | 1 | 4.69 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 袋 | 1 | 3.31 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
Showing 201 - 300 of 956 words