There's a convenience store clerk who always asks me how many chopsticks I need. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
澄田美稲 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a collaborative work with a friend who has now retired from writing. I wrote the first half, and my friend wrote the second half.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,580
Sentences 358
Characters 5,256
Unique Words 956
1-Occurrence Words 611
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 516
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 7.2
Word List (956 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| に当たって | 1 | 3.73 |
| とく | 1 | 3.39 |
| ドラマ | 1 | 4.41 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| また今度 | 1 | 4.30 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| せい | 1 | 2.98 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 空き家 | 1 | 4.70 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 辞書 | 1 | 4.57 |
| かき揚げ | 1 | 4.84 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| ウォーク | 1 | 5.19 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 台所 | 1 | 3.99 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| まんま | 1 | 4.26 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| 紫煙 | 1 | 4.76 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| じゃあまた | 1 | 4.93 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 使命感 | 1 | 4.65 |
| 面倒臭い | 1 | 3.99 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| しくしく | 1 | 4.87 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 開け放つ | 1 | 4.18 |
| 夜景 | 1 | 4.90 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 酒飲み | 1 | 4.95 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| おどおど | 1 | 4.61 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| かね | 1 | 3.25 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 推し | 1 | 4.57 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 彷徨 | 1 | 4.08 |
| シンク | 1 | 4.66 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 誘惑 | 1 | 4.00 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| ワード | 1 | 4.56 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| ピアスを開ける | 1 | - |
| 花 | 1 | 2.84 |
| がちん | 1 | 5.92 |
| 英文 | 1 | 5.87 |
| 検索 | 1 | 4.06 |
| として | 1 | 1.89 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 期 | 1 | 3.93 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| レモン | 1 | 4.22 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
Showing 301 - 400 of 956 words