There's a convenience store clerk who always asks me how many chopsticks I need. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
澄田美稲 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a collaborative work with a friend who has now retired from writing. I wrote the first half, and my friend wrote the second half.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,580
Sentences 358
Characters 5,256
Unique Words 956
1-Occurrence Words 611
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 516
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 7.2
Word List (956 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| ピンクグレープフルーツ | 1 | 7.29 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| お付け | 1 | 5.30 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 背屈 | 1 | 4.10 |
| ぐぐっと | 1 | 5.16 |
| 非がある | 1 | 4.89 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| ヨレヨレ | 1 | 5.43 |
| シンク | 1 | 4.66 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| マニュアル | 1 | 4.53 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| 左耳 | 1 | 5.09 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| 齧る | 1 | 4.13 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| あっつあつ | 1 | 6.19 |
| 塗り | 1 | 4.37 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| い | 1 | 2.74 |
| 冷凍庫 | 1 | 4.99 |
| また今度 | 1 | 4.30 |
| 悔悟 | 1 | 5.79 |
| 吸い込む | 1 | 3.64 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 堂 | 1 | 4.00 |
| 手活け | 1 | 3.75 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| コンプレックス | 1 | 4.57 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 花柄 | 1 | 5.06 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 胸ポケット | 1 | 4.83 |
| シーツ | 1 | 4.21 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 冷凍食品 | 1 | 5.49 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| として | 1 | 1.89 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 酒飲み | 1 | 4.95 |
| 嬌声 | 1 | 4.96 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 嘆き | 1 | 4.17 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| 方がマシ | 1 | 4.36 |
| 玄関先 | 1 | 4.69 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| イガイガ | 1 | 5.44 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 唸る | 1 | 3.65 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 風上にもおけない | 1 | 6.09 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| 彷徨 | 1 | 4.08 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
Showing 301 - 400 of 956 words