There's a convenience store clerk who always asks me how many chopsticks I need. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
澄田美稲 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a collaborative work with a friend who has now retired from writing. I wrote the first half, and my friend wrote the second half.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,580
Sentences 358
Characters 5,256
Unique Words 956
1-Occurrence Words 611
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 516
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 7.2
Word List (956 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| じんじん | 1 | 5.86 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 熟読 | 1 | 5.40 |
| 袋 | 1 | 3.31 |
| 冷凍食品 | 1 | 5.49 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 氷結 | 1 | 4.37 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 新商品 | 1 | 4.87 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| コンプレックス | 1 | 4.57 |
| 関係性 | 1 | 4.19 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| お客さん | 1 | 3.75 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| ぐぐっと | 1 | 5.16 |
| ズレる | 1 | 4.61 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 飴 | 1 | 4.14 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 風上にもおけない | 1 | 6.09 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 入社 | 1 | 4.97 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| だけれども | 1 | 4.44 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| ピンク色 | 1 | 4.23 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| い | 1 | 2.74 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| アパート | 1 | 4.28 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 玄関先 | 1 | 4.69 |
| シュミレーション | 1 | 5.56 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| え | 1 | 2.39 |
| また今度 | 1 | 4.30 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 一膳 | 1 | 6.15 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| しくしく | 1 | 4.87 |
| 爪痕 | 1 | 4.67 |
| 正座 | 1 | 4.08 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 笑い出す | 1 | 4.66 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| 嬌声 | 1 | 4.96 |
| ムカつく | 1 | 4.30 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 面倒臭い | 1 | 3.99 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 剥がれ | 1 | 4.49 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| まんま | 1 | 4.26 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 修学旅行 | 1 | 4.46 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| 行けない | 1 | 4.06 |
Showing 301 - 400 of 956 words