There's a convenience store clerk who always asks me how many chopsticks I need. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
澄田美稲 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a collaborative work with a friend who has now retired from writing. I wrote the first half, and my friend wrote the second half.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,580
Sentences 358
Characters 5,256
Unique Words 956
1-Occurrence Words 611
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 516
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 7.2
Word List (956 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 近く | 2 | 2.69 |
| 数 | 2 | 2.61 |
| スマホ | 2 | 3.73 |
| の様に | 2 | 2.34 |
| みたいな | 2 | 2.70 |
| イベント | 2 | 3.27 |
| ギシギシ | 2 | 5.01 |
| 何でも | 2 | 3.05 |
| 表現 | 2 | 3.37 |
| 参賀 | 2 | 2.47 |
| ホクロ | 2 | 5.35 |
| 不自然 | 2 | 3.62 |
| 歩く | 2 | 2.65 |
| ドア | 2 | 3.15 |
| 鳰 | 2 | 3.24 |
| どうしようもない | 2 | 3.70 |
| より | 2 | 2.31 |
| うんと | 2 | 3.95 |
| 対処 | 2 | 3.29 |
| 外囲 | 2 | 3.11 |
| 七日 | 2 | 2.50 |
| カーテン | 2 | 3.98 |
| 刎 | 2 | 3.53 |
| 直ぐ | 2 | 2.97 |
| 遅く | 2 | 3.46 |
| 終 | 2 | 4.32 |
| わ | 2 | 2.11 |
| 本当に | 2 | 2.34 |
| 世界 | 2 | 2.18 |
| ゆっくり | 2 | 2.72 |
| 次 | 2 | 2.53 |
| なぁ | 2 | 2.56 |
| 開く | 2 | 2.63 |
| 今日 | 2 | 2.61 |
| 喃々 | 2 | 3.84 |
| お互いに | 2 | 3.53 |
| み | 2 | 2.97 |
| 一緒に | 2 | 2.46 |
| 頼む | 2 | 2.70 |
| 嫌い | 2 | 3.22 |
| そっと | 2 | 3.14 |
| 否でも | 2 | 4.40 |
| ー | 2 | 2.29 |
| シェア | 2 | 4.23 |
| しまった | 2 | 2.19 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| してみると | 1 | 4.17 |
| 壊す | 1 | 3.30 |
| クソ | 1 | 3.59 |
| イヤホン | 1 | 5.21 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| バツが悪い | 1 | 5.59 |
| 俳優 | 1 | 4.75 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 笑い出す | 1 | 4.66 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 早生 | 1 | 4.48 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| ネイル | 1 | 4.75 |
| 人工 | 1 | 4.24 |
| こら | 1 | 3.74 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| クソ上司 | 1 | 6.59 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| これまた | 1 | 3.87 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| がてら | 1 | 4.23 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 間延びした | 1 | 4.64 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| い | 1 | 2.74 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| ヨレヨレ | 1 | 5.43 |
| 擦れる | 1 | 4.56 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 修学旅行 | 1 | 4.46 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| グチャグチャ | 1 | 4.94 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| 塗り | 1 | 4.37 |
| っす | 1 | 3.15 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| シーツ | 1 | 4.21 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
Showing 301 - 400 of 956 words