There's a convenience store clerk who always asks me how many chopsticks I need. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
澄田美稲 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a collaborative work with a friend who has now retired from writing. I wrote the first half, and my friend wrote the second half.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,580
Sentences 358
Characters 5,256
Unique Words 956
1-Occurrence Words 611
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 516
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 7.2
Word List (956 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 来る | 2 | 2.08 |
| スマホ | 2 | 3.73 |
| しかも | 2 | 2.72 |
| 参賀 | 2 | 2.47 |
| 喃々 | 2 | 3.84 |
| 流れる | 2 | 3.28 |
| それは | 2 | 1.95 |
| 次 | 2 | 2.53 |
| 悲しい | 2 | 3.34 |
| 何でも | 2 | 3.05 |
| 打ち荷 | 2 | 3.13 |
| ん | 2 | 2.09 |
| 刎 | 2 | 3.53 |
| ちょっと | 2 | 2.29 |
| ゆっくり | 2 | 2.72 |
| 行く | 2 | 1.99 |
| み | 2 | 2.97 |
| 明け | 2 | 3.88 |
| 辞める | 2 | 3.79 |
| 二佐 | 2 | 2.98 |
| 微妙 | 2 | 3.20 |
| そっと | 2 | 3.14 |
| どうか | 2 | 3.04 |
| 気づく | 2 | 2.78 |
| 若い | 2 | 3.13 |
| お出で | 2 | 3.80 |
| ギシギシ | 2 | 5.01 |
| 表現 | 2 | 3.37 |
| 勇気 | 2 | 3.56 |
| 良い | 2 | 2.17 |
| どう考えても | 2 | 3.75 |
| ソファー | 2 | 3.69 |
| 始めて | 2 | 3.15 |
| キラキラ | 2 | 3.63 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| やっぱり | 2 | 2.64 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| シフト | 2 | 4.44 |
| がる | 2 | 2.87 |
| 早く | 2 | 2.72 |
| こんな | 2 | 2.33 |
| じゃ | 2 | 2.24 |
| 数 | 2 | 2.61 |
| シェア | 2 | 4.23 |
| へ | 2 | 1.95 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 寝転ぶ | 1 | 4.44 |
| 笑い出す | 1 | 4.66 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| 〇〇 | 1 | 4.53 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 玄関先 | 1 | 4.69 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| ヨレヨレ | 1 | 5.43 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 熟読 | 1 | 5.40 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 氷結 | 1 | 4.37 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 手活け | 1 | 3.75 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 切り上げる | 1 | 4.34 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| たら | 1 | 3.78 |
| おどおど | 1 | 4.61 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| 傷む | 1 | 4.47 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
Showing 301 - 400 of 956 words