There's a convenience store clerk who always asks me how many chopsticks I need. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
澄田美稲 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a collaborative work with a friend who has now retired from writing. I wrote the first half, and my friend wrote the second half.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,580
Sentences 358
Characters 5,256
Unique Words 956
1-Occurrence Words 611
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 516
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 7.2
Word List (956 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| してみると | 1 | 4.17 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 冷凍庫 | 1 | 4.99 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| ぐぐっと | 1 | 5.16 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| 開き | 1 | 3.45 |
| こら | 1 | 3.74 |
| 花柄 | 1 | 5.06 |
| 剥がれ | 1 | 4.49 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 夜風 | 1 | 4.61 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
| 虚しくなる | 1 | 5.62 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| ビール | 1 | 4.02 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 方がマシ | 1 | 4.36 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 夜景 | 1 | 4.90 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 山ほど | 1 | 4.16 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| ねじ込む | 1 | 4.60 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| クソ上司 | 1 | 6.59 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 紫煙 | 1 | 4.76 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 笑い出す | 1 | 4.66 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 玄関先 | 1 | 4.69 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| ズレる | 1 | 4.61 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| ネイル | 1 | 4.75 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| 辞書 | 1 | 4.57 |
| ヨレヨレ | 1 | 5.43 |
| いや | 1 | 2.14 |
| おっさん | 1 | 3.27 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 今しかない | 1 | 4.87 |
| 熟読 | 1 | 5.40 |
| アニメ | 1 | 3.92 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
Showing 401 - 500 of 956 words