There's a convenience store clerk who always asks me how many chopsticks I need. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
澄田美稲 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a collaborative work with a friend who has now retired from writing. I wrote the first half, and my friend wrote the second half.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,580
Sentences 358
Characters 5,256
Unique Words 956
1-Occurrence Words 611
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 516
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 7.2
Word List (956 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手活け | 1 | 3.75 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 常備 | 1 | 4.63 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 嘆き | 1 | 4.17 |
| 何時間 | 1 | 4.48 |
| 開け放つ | 1 | 4.18 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| ぐぐっと | 1 | 5.16 |
| ヨレヨレ | 1 | 5.43 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| 気が楽 | 1 | 4.48 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| じゃあまた | 1 | 4.93 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| について | 1 | 2.42 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| っす | 1 | 3.15 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| 長身 | 1 | 4.01 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| アニメ | 1 | 3.92 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 空き家 | 1 | 4.70 |
| しな | 1 | 3.10 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 方がマシ | 1 | 4.36 |
| 夜風 | 1 | 4.61 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| ピアスを開ける | 1 | - |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 嬌声 | 1 | 4.96 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 毎晩 | 1 | 4.37 |
| 割と | 1 | 3.40 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| おどおど | 1 | 4.61 |
| マーカー | 1 | 4.22 |
| バツが悪い | 1 | 5.59 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| 冷凍食品 | 1 | 5.49 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| その先 | 1 | 3.57 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| え | 1 | 2.39 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| い | 1 | 2.74 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| ゴトゴト | 1 | 5.49 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 何処にでもある | 1 | 4.74 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 山ほど | 1 | 4.16 |
| ムカつく | 1 | 4.30 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 色 | 1 | 2.73 |
Showing 401 - 500 of 956 words