There's a convenience store clerk who always asks me how many chopsticks I need. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
澄田美稲 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a collaborative work with a friend who has now retired from writing. I wrote the first half, and my friend wrote the second half.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,580
Sentences 358
Characters 5,256
Unique Words 956
1-Occurrence Words 611
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 516
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 7.2
Word List (956 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| ケタケタ | 1 | 5.02 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 胸ポケット | 1 | 4.83 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| キス | 1 | 3.48 |
| シンク | 1 | 4.66 |
| 悔悟 | 1 | 5.79 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 正座 | 1 | 4.08 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| マン | 1 | 3.70 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| こう | 1 | 2.92 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 開き | 1 | 3.45 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| ラベル | 1 | 4.87 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| あーーー | 1 | 5.18 |
| 吹かす | 1 | 4.87 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 夜景 | 1 | 4.90 |
| えー | 1 | 3.52 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| 検索 | 1 | 4.06 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 爪痕 | 1 | 4.67 |
| 退出 | 1 | 4.16 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 冷凍食品 | 1 | 5.49 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| その先 | 1 | 3.57 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 上司 | 1 | 3.74 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| おっさん | 1 | 3.27 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| お付け | 1 | 5.30 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 永い | 1 | 4.62 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| 風上にもおけない | 1 | 6.09 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| してみると | 1 | 4.17 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 嬌声 | 1 | 4.96 |
| 楽曲 | 1 | 5.15 |
| クソ上司 | 1 | 6.59 |
| これから | 1 | 2.69 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| い | 1 | 2.74 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| しくしく | 1 | 4.87 |
| 鞄 | 1 | 3.64 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
Showing 401 - 500 of 956 words