There's a convenience store clerk who always asks me how many chopsticks I need. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
澄田美稲 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a collaborative work with a friend who has now retired from writing. I wrote the first half, and my friend wrote the second half.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,580
Sentences 358
Characters 5,256
Unique Words 956
1-Occurrence Words 611
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 516
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 7.2
Word List (956 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生き | 1 | 2.80 |
| ゴトゴト | 1 | 5.49 |
| 胸ポケット | 1 | 4.83 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 読書 | 1 | 4.10 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| い | 1 | 2.74 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 推し | 1 | 4.57 |
| 山ほど | 1 | 4.16 |
| せい | 1 | 2.98 |
| マスク | 1 | 4.16 |
| 彷徨 | 1 | 4.08 |
| 袋 | 1 | 3.31 |
| 檸檬 | 1 | 5.41 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| っす | 1 | 3.15 |
| 非がある | 1 | 4.89 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 飴 | 1 | 4.14 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 空き家 | 1 | 4.70 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 壊す | 1 | 3.30 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 退出 | 1 | 4.16 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 間延びした | 1 | 4.64 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 齧る | 1 | 4.13 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 塗り | 1 | 4.37 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 膳 | 1 | 4.77 |
| 気が楽 | 1 | 4.48 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| また今度 | 1 | 4.30 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| ねじ込む | 1 | 4.60 |
| かき揚げ | 1 | 4.84 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 寝転ぶ | 1 | 4.44 |
| 学科 | 1 | 4.54 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 吸い込む | 1 | 3.64 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 虚しくなる | 1 | 5.62 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| お付け | 1 | 5.30 |
| 玄関先 | 1 | 4.69 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 傷む | 1 | 4.47 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| お客さん | 1 | 3.75 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 奇数 | 1 | 5.46 |
| おどおど | 1 | 4.61 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| こう | 1 | 2.92 |
Showing 401 - 500 of 956 words