There's a convenience store clerk who always asks me how many chopsticks I need. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
澄田美稲 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a collaborative work with a friend who has now retired from writing. I wrote the first half, and my friend wrote the second half.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,580
Sentences 358
Characters 5,256
Unique Words 956
1-Occurrence Words 611
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 516
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 7.2
Word List (956 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| コンプレックス | 1 | 4.57 |
| ゲット | 1 | 4.21 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 知るか | 1 | 4.35 |
| 袋 | 1 | 3.31 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| キス | 1 | 3.48 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| ピアスを開ける | 1 | - |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| マン | 1 | 3.70 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| これまた | 1 | 3.87 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| まんま | 1 | 4.26 |
| がてら | 1 | 4.23 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| おどおど | 1 | 4.61 |
| 彷徨 | 1 | 4.08 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 悔悟 | 1 | 5.79 |
| なので | 1 | 2.48 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 一膳 | 1 | 6.15 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 塗り | 1 | 4.37 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 間延びした | 1 | 4.64 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| やらかす | 1 | 3.74 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| イヤホン | 1 | 5.21 |
| 入社 | 1 | 4.97 |
| 爪痕 | 1 | 4.67 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| ヨレヨレ | 1 | 5.43 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| お客さん | 1 | 3.75 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| ウォーク | 1 | 5.19 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 揺らめく | 1 | 4.25 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 退出 | 1 | 4.16 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 齧る | 1 | 4.13 |
Showing 401 - 500 of 956 words