There's a convenience store clerk who always asks me how many chopsticks I need. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
澄田美稲 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a collaborative work with a friend who has now retired from writing. I wrote the first half, and my friend wrote the second half.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,580
Sentences 358
Characters 5,256
Unique Words 956
1-Occurrence Words 611
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 516
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 7.2
Word List (956 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ガラス | 1 | 3.67 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| おどおど | 1 | 4.61 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 手活け | 1 | 3.75 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| ラベル | 1 | 4.87 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 人工 | 1 | 4.24 |
| 不確実 | 1 | 5.44 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| しな | 1 | 3.10 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| ゲット | 1 | 4.21 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| っす | 1 | 3.15 |
| 今しかない | 1 | 4.87 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 鼻の先 | 1 | 5.59 |
| レジ | 1 | 4.62 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| 堂 | 1 | 4.00 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 酒飲み | 1 | 4.95 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| あっつあつ | 1 | 6.19 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| 辞書 | 1 | 4.57 |
| まじ | 1 | 4.25 |
| レシート | 1 | 5.55 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 正邪 | 1 | 4.28 |
| 氷結 | 1 | 4.37 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| い | 1 | 2.74 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| ケタケタ | 1 | 5.02 |
| グチャグチャ | 1 | 4.94 |
| その先 | 1 | 3.57 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| イヤホン | 1 | 5.21 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| かき揚げ | 1 | 4.84 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| 爪痕 | 1 | 4.67 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 行けない | 1 | 4.06 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 擦れる | 1 | 4.56 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 夜景 | 1 | 4.90 |
| アパート | 1 | 4.28 |
| 浮気 | 1 | 3.94 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 喫煙所 | 1 | 5.82 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| やる | 1 | 2.13 |
Showing 501 - 600 of 956 words