There's a convenience store clerk who always asks me how many chopsticks I need. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
澄田美稲 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a collaborative work with a friend who has now retired from writing. I wrote the first half, and my friend wrote the second half.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,580
Sentences 358
Characters 5,256
Unique Words 956
1-Occurrence Words 611
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 516
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 7.2
Word List (956 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しな | 1 | 3.10 |
| フィルター | 1 | 4.76 |
| 鼻の先 | 1 | 5.59 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 嬌声 | 1 | 4.96 |
| 修学旅行 | 1 | 4.46 |
| 切り上げる | 1 | 4.34 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| アニメ | 1 | 3.92 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| かき揚げ | 1 | 4.84 |
| えー | 1 | 3.52 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 冷凍庫 | 1 | 4.99 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 気が楽 | 1 | 4.48 |
| 使命感 | 1 | 4.65 |
| 胸ポケット | 1 | 4.83 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 今しかない | 1 | 4.87 |
| お付け | 1 | 5.30 |
| あーーー | 1 | 5.18 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| お釣り | 1 | 4.86 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 関係性 | 1 | 4.19 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 紫煙 | 1 | 4.76 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| シーツ | 1 | 4.21 |
| 傷む | 1 | 4.47 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| あー | 1 | 2.91 |
| クソ上司 | 1 | 6.59 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 早生 | 1 | 4.48 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 非がある | 1 | 4.89 |
| だけれども | 1 | 4.44 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| これで | 1 | 2.58 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 飴 | 1 | 4.14 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| 蛍光 | 1 | 5.38 |
| 〇〇 | 1 | 4.53 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 方がマシ | 1 | 4.36 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 俳優 | 1 | 4.75 |
| やる | 1 | 2.13 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 齧る | 1 | 4.13 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| イガイガ | 1 | 5.44 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| う | 1 | 2.61 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| ネイル | 1 | 4.75 |
| 向かい側 | 1 | 4.53 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 入社 | 1 | 4.97 |
| 消毒 | 1 | 4.60 |
Showing 501 - 600 of 956 words