There's a convenience store clerk who always asks me how many chopsticks I need. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
澄田美稲 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a collaborative work with a friend who has now retired from writing. I wrote the first half, and my friend wrote the second half.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,580
Sentences 358
Characters 5,256
Unique Words 956
1-Occurrence Words 611
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 516
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 7.2
Word List (956 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 何日 | 1 | 4.46 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 左耳 | 1 | 5.09 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| あっつあつ | 1 | 6.19 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| 何処にでもある | 1 | 4.74 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| こら | 1 | 3.74 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 堂 | 1 | 4.00 |
| クソ | 1 | 3.59 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| がちん | 1 | 5.92 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| マスク | 1 | 4.16 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 方がマシ | 1 | 4.36 |
| 英文 | 1 | 5.87 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 吸い込む | 1 | 3.64 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 面倒臭い | 1 | 3.99 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 行けない | 1 | 4.06 |
| ズレる | 1 | 4.61 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| ピンク色 | 1 | 4.23 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| っす | 1 | 3.15 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| となる | 1 | 2.78 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| ピンクグレープフルーツ | 1 | 7.29 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| 期 | 1 | 3.93 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| 紫煙 | 1 | 4.76 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 割と | 1 | 3.40 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 茶髪 | 1 | 4.25 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 偏食 | 1 | 5.45 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 全国 | 1 | 4.43 |
| にも | 1 | 2.03 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
Showing 501 - 600 of 956 words