There's a convenience store clerk who always asks me how many chopsticks I need. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
澄田美稲 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a collaborative work with a friend who has now retired from writing. I wrote the first half, and my friend wrote the second half.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,580
Sentences 358
Characters 5,256
Unique Words 956
1-Occurrence Words 611
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 516
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 7.2
Word List (956 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いつ | 1 | 3.24 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 夜風 | 1 | 4.61 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| シーツ | 1 | 4.21 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 鼻の先 | 1 | 5.59 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| っす | 1 | 3.15 |
| ピアスを開ける | 1 | - |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| う | 1 | 2.61 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 気が楽 | 1 | 4.48 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 吹かす | 1 | 4.87 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| レモン | 1 | 4.22 |
| まじ | 1 | 4.25 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 新商品 | 1 | 4.87 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 俳優 | 1 | 4.75 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 齧る | 1 | 4.13 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 不確実 | 1 | 5.44 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 左耳 | 1 | 5.09 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| がてら | 1 | 4.23 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 知るか | 1 | 4.35 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 一個 | 1 | 3.78 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| とく | 1 | 3.39 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| ピンクグレープフルーツ | 1 | 7.29 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| まま | 1 | 2.40 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| だけれども | 1 | 4.44 |
| やる | 1 | 2.13 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| クソ上司 | 1 | 6.59 |
| ズレる | 1 | 4.61 |
| やらかす | 1 | 3.74 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 中途採用 | 1 | 6.16 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| レシート | 1 | 5.55 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 壊す | 1 | 3.30 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| ヒール | 1 | 3.84 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 彷徨 | 1 | 4.08 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 蛍光 | 1 | 5.38 |
Showing 501 - 600 of 956 words