There's a convenience store clerk who always asks me how many chopsticks I need. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
澄田美稲 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a collaborative work with a friend who has now retired from writing. I wrote the first half, and my friend wrote the second half.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,580
Sentences 358
Characters 5,256
Unique Words 956
1-Occurrence Words 611
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 516
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 7.2
Word List (956 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どうして | 1 | 2.71 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 笑い出す | 1 | 4.66 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| となる | 1 | 2.78 |
| じゃあまた | 1 | 4.93 |
| 悔悟 | 1 | 5.79 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| えー | 1 | 3.52 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 手活け | 1 | 3.75 |
| レシート | 1 | 5.55 |
| 爪痕 | 1 | 4.67 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 一膳 | 1 | 6.15 |
| 奇数 | 1 | 5.46 |
| 消毒 | 1 | 4.60 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 非がある | 1 | 4.89 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 期 | 1 | 3.93 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 新商品 | 1 | 4.87 |
| かなぁ | 1 | 3.70 |
| 背屈 | 1 | 4.10 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| グチャグチャ | 1 | 4.94 |
| おどおど | 1 | 4.61 |
| お客さん | 1 | 3.75 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| あっつあつ | 1 | 6.19 |
| お釣り | 1 | 4.86 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 何日 | 1 | 4.46 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| あーー | 1 | 5.13 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 寝転ぶ | 1 | 4.44 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 風上にもおけない | 1 | 6.09 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| イガイガ | 1 | 5.44 |
| こら | 1 | 3.74 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| まじ | 1 | 4.25 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| ランキング | 1 | 4.04 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| シーツ | 1 | 4.21 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| ズレる | 1 | 4.61 |
| ラベル | 1 | 4.87 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 何度 | 1 | 3.72 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| うざい | 1 | 5.12 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 号室 | 1 | 4.76 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 今しかない | 1 | 4.87 |
| 玄関先 | 1 | 4.69 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 擦れる | 1 | 4.56 |
| 人工 | 1 | 4.24 |
Showing 601 - 700 of 956 words