There's a convenience store clerk who always asks me how many chopsticks I need. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
澄田美稲 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a collaborative work with a friend who has now retired from writing. I wrote the first half, and my friend wrote the second half.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,580
Sentences 358
Characters 5,256
Unique Words 956
1-Occurrence Words 611
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 516
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 7.2
Word List (956 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 笑い出す | 1 | 4.66 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| あーー | 1 | 5.13 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 偏食 | 1 | 5.45 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| アニメ | 1 | 3.92 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 修学旅行 | 1 | 4.46 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 長身 | 1 | 4.01 |
| レシート | 1 | 5.55 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| ピンク色 | 1 | 4.23 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 冷凍食品 | 1 | 5.49 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| 齧る | 1 | 4.13 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 新商品 | 1 | 4.87 |
| たい | 1 | 4.03 |
| ゴトゴト | 1 | 5.49 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 嘆き | 1 | 4.17 |
| ピアスを開ける | 1 | - |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| キムチ | 1 | 5.52 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| フィルター | 1 | 4.76 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 氷結 | 1 | 4.37 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 猫 | 1 | 2.91 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| しな | 1 | 3.10 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| イガイガ | 1 | 5.44 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 一膳 | 1 | 6.15 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| ムカつく | 1 | 4.30 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 膳 | 1 | 4.77 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| とく | 1 | 3.39 |
| シンク | 1 | 4.66 |
| 飴 | 1 | 4.14 |
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| う | 1 | 2.61 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| いや | 1 | 2.14 |
| あっつあつ | 1 | 6.19 |
| 今しかない | 1 | 4.87 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 吸い込む | 1 | 3.64 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| 唸る | 1 | 3.65 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| その先 | 1 | 3.57 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 堂 | 1 | 4.00 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 開け放つ | 1 | 4.18 |
Showing 601 - 700 of 956 words