There's a convenience store clerk who always asks me how many chopsticks I need. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
澄田美稲 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a collaborative work with a friend who has now retired from writing. I wrote the first half, and my friend wrote the second half.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,580
Sentences 358
Characters 5,256
Unique Words 956
1-Occurrence Words 611
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 516
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 7.2
Word List (956 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| しくしく | 1 | 4.87 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 擦れる | 1 | 4.56 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 切り上げる | 1 | 4.34 |
| 割と | 1 | 3.40 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 冷凍庫 | 1 | 4.99 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 生ぬるい | 1 | 4.64 |
| キムチ | 1 | 5.52 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 何時間 | 1 | 4.48 |
| 塗り | 1 | 4.37 |
| 期 | 1 | 3.93 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| ゴトゴト | 1 | 5.49 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| マン | 1 | 3.70 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 玄関先 | 1 | 4.69 |
| たい | 1 | 4.03 |
| レシート | 1 | 5.55 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 使命感 | 1 | 4.65 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 俳優 | 1 | 4.75 |
| フィルター | 1 | 4.76 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 人工 | 1 | 4.24 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| 偏食 | 1 | 5.45 |
| 山ほど | 1 | 4.16 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 吸い込む | 1 | 3.64 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| よな | 1 | 2.69 |
| ラベル | 1 | 4.87 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| かね | 1 | 3.25 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 行けない | 1 | 4.06 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| おっさん | 1 | 3.27 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| い | 1 | 2.74 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| フルーツ | 1 | 4.40 |
| 何処にでもある | 1 | 4.74 |
| アパート | 1 | 4.28 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| また今度 | 1 | 4.30 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| ムカつく | 1 | 4.30 |
| 空き家 | 1 | 4.70 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
Showing 701 - 800 of 956 words