There's a convenience store clerk who always asks me how many chopsticks I need. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
澄田美稲 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a collaborative work with a friend who has now retired from writing. I wrote the first half, and my friend wrote the second half.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,580
Sentences 358
Characters 5,256
Unique Words 956
1-Occurrence Words 611
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 516
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 7.2
Word List (956 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 悔悟 | 1 | 5.79 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 長身 | 1 | 4.01 |
| グチャグチャ | 1 | 4.94 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| ズレる | 1 | 4.61 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| い | 1 | 2.74 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 一膳 | 1 | 6.15 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 花柄 | 1 | 5.06 |
| お客さん | 1 | 3.75 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 入社 | 1 | 4.97 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 寝転ぶ | 1 | 4.44 |
| 臭い | 1 | 3.42 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| あっつあつ | 1 | 6.19 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 玄関先 | 1 | 4.69 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 彷徨 | 1 | 4.08 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 檸檬 | 1 | 5.41 |
| 氷結 | 1 | 4.37 |
| コンプレックス | 1 | 4.57 |
| 割と | 1 | 3.40 |
| マーカー | 1 | 4.22 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 学科 | 1 | 4.54 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 嬌声 | 1 | 4.96 |
| あーー | 1 | 5.13 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| あー | 1 | 2.91 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| 堂 | 1 | 4.00 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| ウォーク | 1 | 5.19 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| 冷凍食品 | 1 | 5.49 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| にも | 1 | 2.03 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| だけれども | 1 | 4.44 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 剥がれ | 1 | 4.49 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 修学旅行 | 1 | 4.46 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| レジ | 1 | 4.62 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 読書 | 1 | 4.10 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| じゃあまた | 1 | 4.93 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| かなぁ | 1 | 3.70 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| ビール | 1 | 4.02 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| ネイル | 1 | 4.75 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| これまた | 1 | 3.87 |
Showing 701 - 800 of 956 words