A Pitiful Girl's Trip to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬川 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about my daily life after I suddenly got transported to another world one day. Even though I have an ordinary face and am treated as unattractive in this other world, I'm forming a party with three other girls. ...Though I should mention there aren't any battle stories in this.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 36 min
Estimated reading time per work
Words 1,533
Sentences 160
Characters 2,910
Unique Words 616
1-Occurrence Words 412
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 415
1-Occurrence Kanji 227
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.6
Word List (616 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 宛のない | 1 | 6.26 |
| 夕食 | 1 | 3.39 |
| 励ます | 1 | 4.23 |
| ナンパ | 1 | 4.35 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 涙ながら | 1 | 4.70 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 栂 | 1 | 4.62 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 地球 | 1 | 3.28 |
| 厭らしい | 1 | 4.28 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 聖女 | 1 | 3.12 |
| 桃色 | 1 | 4.09 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| おい | 1 | 2.87 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 一軒屋 | 1 | 6.20 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 準備万端 | 1 | 4.60 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 和食 | 1 | 4.70 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| 崇める | 1 | 4.14 |
| アジア | 1 | 4.99 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 君達 | 1 | 3.75 |
| 母さん | 1 | 3.39 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 平民 | 1 | 3.37 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 身の丈 | 1 | 4.38 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 爆発 | 1 | 3.24 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 傲慢 | 1 | 3.88 |
| 意気投合 | 1 | 4.64 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 紳士 | 1 | 3.96 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| ほんまもん | 1 | 5.82 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 野菜 | 1 | 3.36 |
Showing 1 - 100 of 616 words