A Pitiful Girl's Trip to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬川 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about my daily life after I suddenly got transported to another world one day. Even though I have an ordinary face and am treated as unattractive in this other world, I'm forming a party with three other girls. ...Though I should mention there aren't any battle stories in this.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 36 min
Estimated reading time per work
Words 1,533
Sentences 160
Characters 2,910
Unique Words 616
1-Occurrence Words 412
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 415
1-Occurrence Kanji 227
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.6
Word List (616 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 方 | 1 | 1.96 |
| 書き上げる | 1 | 4.69 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 経営 | 1 | 3.82 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 僧侶 | 1 | 4.17 |
| 主人公 | 1 | 3.33 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 母さん | 1 | 3.39 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| ません | 1 | 3.24 |
| ヒソヒソ | 1 | 4.71 |
| 急降下 | 1 | 4.31 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 特鰭 | 1 | 6.55 |
| 父さん | 1 | 3.49 |
| キモ | 1 | 4.57 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 励ます | 1 | 4.23 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 凹凸 | 1 | 4.62 |
| 地球 | 1 | 3.28 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| ほんまもん | 1 | 5.82 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| アイス | 1 | 3.80 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 日本人 | 1 | 3.58 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| にも | 1 | 2.03 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 傲慢 | 1 | 3.88 |
| 万能 | 1 | 3.89 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| 珍妙 | 1 | 4.64 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 好き勝手 | 1 | 3.90 |
| 意気投合 | 1 | 4.64 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 鬼気迫る | 1 | 4.55 |
| 板 | 1 | 1.29 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| はい | 1 | 2.31 |
| アジア | 1 | 4.99 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| のう | 1 | 3.38 |
| 捲し立てる | 1 | 4.73 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 和食 | 1 | 4.70 |
| 偉く | 1 | 4.20 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
Showing 101 - 200 of 616 words