A Pitiful Girl's Trip to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬川 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about my daily life after I suddenly got transported to another world one day. Even though I have an ordinary face and am treated as unattractive in this other world, I'm forming a party with three other girls. ...Though I should mention there aren't any battle stories in this.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 36 min
Estimated reading time per work
Words 1,533
Sentences 160
Characters 2,910
Unique Words 616
1-Occurrence Words 412
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 415
1-Occurrence Kanji 227
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.6
Word List (616 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 話し | 1 | 2.77 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 俺達 | 1 | 2.62 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| 珍妙 | 1 | 4.64 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 革 | 1 | 3.66 |
| にも | 1 | 2.03 |
| もん | 1 | 2.71 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 結婚願望 | 1 | 5.64 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| 栂 | 1 | 4.62 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| おかしな | 1 | 3.53 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 手遅れ | 1 | 4.07 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 鬼気迫る | 1 | 4.55 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 憩 | 1 | 5.95 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 設定 | 1 | 3.32 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| もの | 1 | 1.96 |
| のう | 1 | 3.38 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 捲し立てる | 1 | 4.73 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 放っとく | 1 | 5.13 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 無理ない | 1 | 5.13 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 目覚める | 1 | 3.66 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 身の丈 | 1 | 4.38 |
| 馳せる | 1 | 4.09 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 聖母 | 1 | 4.37 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 僧侶 | 1 | 4.17 |
| 万能 | 1 | 3.89 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 書き上げる | 1 | 4.69 |
Showing 101 - 200 of 616 words