A Pitiful Girl's Trip to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬川 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about my daily life after I suddenly got transported to another world one day. Even though I have an ordinary face and am treated as unattractive in this other world, I'm forming a party with three other girls. ...Though I should mention there aren't any battle stories in this.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 36 min
Estimated reading time per work
Words 1,533
Sentences 160
Characters 2,910
Unique Words 616
1-Occurrence Words 412
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 415
1-Occurrence Kanji 227
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.6
Word List (616 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 女 | 3 | 2.48 |
| 魔法 | 3 | 1.91 |
| より | 3 | 2.31 |
| あの | 3 | 2.00 |
| 思う | 3 | 1.61 |
| 老夫婦 | 3 | 4.89 |
| 二佐 | 3 | 2.98 |
| 存在 | 3 | 2.32 |
| では | 2 | 1.75 |
| 入れ | 2 | 2.71 |
| 必死 | 2 | 2.99 |
| でる | 2 | 2.96 |
| 相手 | 2 | 2.18 |
| お願いします | 2 | 3.20 |
| 本当 | 2 | 2.77 |
| 助ける | 2 | 3.17 |
| 舐める | 2 | 3.88 |
| 食事 | 2 | 2.84 |
| あり | 2 | 2.26 |
| それに | 2 | 2.23 |
| 何 | 2 | 2.09 |
| 惚れる | 2 | 3.82 |
| 見える | 2 | 2.26 |
| せる | 2 | 2.17 |
| 鎧 | 2 | 2.87 |
| 振り返る | 2 | 2.95 |
| 私達 | 2 | 2.90 |
| して | 2 | 1.31 |
| お金 | 2 | 3.09 |
| 変 | 2 | 2.97 |
| のに | 2 | 2.21 |
| 汚れ | 2 | 3.65 |
| 丈 | 2 | 1.71 |
| 帰る | 2 | 2.52 |
| ジロジロ | 2 | 4.69 |
| 気付く | 2 | 2.70 |
| 殊に | 2 | 2.16 |
| 出 | 2 | 2.33 |
| ながら | 2 | 1.91 |
| 歳 | 2 | 2.78 |
| ここ | 2 | 2.11 |
| 婚期 | 2 | 5.09 |
| 仕事 | 2 | 2.50 |
| 重厚 | 2 | 4.18 |
| こんな | 2 | 2.33 |
| くらい | 2 | 2.33 |
| 美男美女 | 2 | 4.78 |
| か | 2 | 1.46 |
| 神官 | 2 | 3.11 |
| 憩い | 2 | 4.89 |
| 超 | 2 | 3.24 |
| こんなに | 2 | 3.14 |
| 九 | 2 | 2.87 |
| しかも | 2 | 2.72 |
| 人見知り | 2 | 4.30 |
| 君 | 2 | 2.19 |
| 年 | 2 | 2.64 |
| 全く | 2 | 2.49 |
| 辞める | 2 | 3.79 |
| 払う | 2 | 3.23 |
| 食後 | 2 | 4.13 |
| 前に | 2 | 2.25 |
| お陰で | 2 | 3.60 |
| だろ | 2 | 2.69 |
| ミ | 2 | 3.02 |
| 今日 | 2 | 2.61 |
| 下さい | 2 | 2.34 |
| ちゃう | 2 | 2.74 |
| 勿体ない | 2 | 3.70 |
| だよね | 2 | 3.23 |
| 子 | 2 | 2.51 |
| 悲しい | 2 | 3.34 |
| 気 | 2 | 2.13 |
| 入る | 2 | 2.14 |
| みたいだ | 2 | 2.84 |
| 住む | 2 | 3.05 |
| 真っ白 | 2 | 3.65 |
| 店主 | 2 | 3.44 |
| とか | 2 | 2.08 |
| 裸 | 2 | 3.83 |
| その | 2 | 1.44 |
| 様に | 2 | 1.76 |
| 四端 | 2 | 3.17 |
| せ | 2 | 2.05 |
| らしい | 2 | 2.54 |
| んです | 2 | 2.32 |
| 剣士 | 2 | 3.37 |
| あぁ | 2 | 2.97 |
| ん | 2 | 2.09 |
| 西洋人 | 2 | 5.40 |
| しか | 2 | 2.33 |
| 多い | 2 | 2.52 |
| 女の子 | 2 | 2.92 |
| ば | 2 | 1.60 |
| 視線 | 2 | 2.32 |
| イケメン | 2 | 3.59 |
| 逃す | 2 | 3.61 |
| 女性 | 2 | 2.55 |
| 神様 | 2 | 3.24 |
| い | 2 | 2.74 |
Showing 101 - 200 of 616 words