A Pitiful Girl's Trip to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬川 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about my daily life after I suddenly got transported to another world one day. Even though I have an ordinary face and am treated as unattractive in this other world, I'm forming a party with three other girls. ...Though I should mention there aren't any battle stories in this.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 36 min
Estimated reading time per work
Words 1,533
Sentences 160
Characters 2,910
Unique Words 616
1-Occurrence Words 412
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 415
1-Occurrence Kanji 227
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.6
Word List (616 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お陰で | 2 | 3.60 |
| 逃す | 2 | 3.61 |
| 西洋人 | 2 | 5.40 |
| んです | 2 | 2.32 |
| 憩 | 1 | 5.95 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| まっしぐら | 1 | 4.79 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 涙ながら | 1 | 4.70 |
| 母さん | 1 | 3.39 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 私か | 1 | 4.81 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 謙遜 | 1 | 4.25 |
| 平民 | 1 | 3.37 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 手遅れ | 1 | 4.07 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 励ます | 1 | 4.23 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 崇める | 1 | 4.14 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| 僧侶 | 1 | 4.17 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 厭らしい | 1 | 4.28 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 和食 | 1 | 4.70 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 宛のない | 1 | 6.26 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| もん | 1 | 2.71 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| アイドル | 1 | 3.96 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 美形 | 1 | 4.02 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 日に日に | 1 | 4.49 |
| 日本人 | 1 | 3.58 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 高給取り | 1 | 5.27 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 身の丈 | 1 | 4.38 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 主人公 | 1 | 3.33 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 意気投合 | 1 | 4.64 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 設定 | 1 | 3.32 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 無理ない | 1 | 5.13 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 目覚める | 1 | 3.66 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
Showing 201 - 300 of 616 words