A Pitiful Girl's Trip to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬川 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about my daily life after I suddenly got transported to another world one day. Even though I have an ordinary face and am treated as unattractive in this other world, I'm forming a party with three other girls. ...Though I should mention there aren't any battle stories in this.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 36 min
Estimated reading time per work
Words 1,533
Sentences 160
Characters 2,910
Unique Words 616
1-Occurrence Words 412
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 415
1-Occurrence Kanji 227
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.6
Word List (616 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 俺達 | 1 | 2.62 |
| 見詰める | 1 | 4.03 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| よー | 1 | 3.18 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 装備 | 1 | 2.88 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| まっしぐら | 1 | 4.79 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 吹っ飛ぶ | 1 | 3.76 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 目覚める | 1 | 3.66 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 準備万端 | 1 | 4.60 |
| 戦士 | 1 | 3.02 |
| ははは | 1 | 3.40 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 気が利く | 1 | 4.86 |
| キモ | 1 | 4.57 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 平民 | 1 | 3.37 |
| 板 | 1 | 1.29 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 報酬 | 1 | 3.29 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| 日本人 | 1 | 3.58 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| ヒソヒソ | 1 | 4.71 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 料理 | 1 | 2.62 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| あれで | 1 | 3.75 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 手遅れ | 1 | 4.07 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| もの | 1 | 1.96 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| かね | 1 | 3.25 |
| のう | 1 | 3.38 |
| せい | 1 | 2.98 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| 結婚願望 | 1 | 5.64 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
Showing 501 - 600 of 616 words