The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一つ | 1 | 2.53 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 夜を明かす | 1 | 5.18 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| 青鈍 | 1 | 7.19 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 育てる | 1 | 3.68 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| 愛人 | 1 | 3.96 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 朝餉 | 1 | 5.35 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| にて | 1 | 3.20 |
| せねばならぬ | 1 | 4.89 |
| 凡そ | 1 | 3.59 |
| 五男 | 1 | 5.31 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 打ち勝つ | 1 | 4.58 |
| 出入り口 | 1 | 4.00 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 寒 | 1 | 4.51 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 着せかえ | 1 | 6.85 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 鳴子 | 1 | 5.44 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 横たえる | 1 | 4.43 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| 怪しからん | 1 | 4.70 |
| 再婚 | 1 | 4.59 |
| 事務所 | 1 | 4.13 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 戸垂れ | 1 | 5.53 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 素知らぬ | 1 | 5.69 |
| お止し | 1 | 5.23 |
| 引き離す | 1 | 4.03 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 死別 | 1 | 5.17 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 変則 | 1 | 5.14 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 独り | 1 | 4.40 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| 応接 | 1 | 4.75 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 志望 | 1 | 4.61 |
| 侮蔑 | 1 | 4.32 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| 子孫 | 1 | 4.02 |
| さし | 1 | 4.65 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| お気の毒に | 1 | 5.55 |
| 返す返す | 1 | 5.42 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 有り無し | 1 | 5.91 |
| 山吹色 | 1 | 5.42 |
| 四女 | 1 | 5.31 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
Showing 1 - 100 of 2,035 words