The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 二女 | 1 | 5.66 |
| 五男 | 1 | 5.31 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 現状 | 1 | 3.13 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 巧み | 1 | 4.19 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 侮りがたい | 1 | 5.91 |
| お歌 | 1 | 5.44 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 荒れ屋 | 1 | 5.22 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 弛む | 1 | 4.89 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 錠 | 1 | 4.68 |
| 浮気 | 1 | 3.94 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 濡衣 | 1 | 6.94 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 穏健 | 1 | 5.41 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 全体 | 1 | 3.32 |
| 一段落 | 1 | 4.07 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 製作 | 1 | 3.82 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 夕食 | 1 | 3.39 |
| 姫宮 | 1 | 5.87 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 独言 | 1 | 6.09 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| まい | 1 | 3.58 |
| での | 1 | 2.60 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
| 清い | 1 | 4.69 |
| 後見 | 1 | 4.83 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 痛切 | 1 | 5.41 |
| 取りもどす | 1 | 6.08 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 天分 | 1 | 5.91 |
| 訓 | 1 | 5.58 |
| 外聞 | 1 | 4.52 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 実際問題 | 1 | 4.68 |
| 召使 | 1 | 4.97 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 思い上がり | 1 | 5.09 |
| 不吉 | 1 | 4.23 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
Showing 1 - 100 of 2,035 words