The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 戸垂れ | 1 | 5.53 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| つわり | 1 | 5.28 |
| 品行 | 1 | 6.20 |
| 慰安 | 1 | 4.82 |
| 味気ない | 1 | 4.66 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 他家 | 1 | 4.47 |
| 渓 | 1 | 4.82 |
| 手ずから | 1 | 4.71 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 二女 | 1 | 5.66 |
| 篠原 | 1 | 5.16 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 打ち勝つ | 1 | 4.58 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 烏兎 | 1 | 4.54 |
| 螺鈿 | 1 | 6.09 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 育てる | 1 | 3.68 |
| 荒れ屋 | 1 | 5.22 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 折 | 1 | 3.99 |
| 古歌 | 1 | 6.64 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 子孫 | 1 | 4.02 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 悩ましい | 1 | 4.36 |
| 威嚇的 | 1 | 6.14 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 会得 | 1 | 4.46 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 返す返す | 1 | 5.42 |
| 棄権 | 1 | 4.79 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
| 失礼ですが | 1 | 4.57 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| 百姓 | 1 | 4.62 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 取り合う | 1 | 4.12 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 被い | 1 | 6.37 |
| 志望 | 1 | 4.61 |
| 錠 | 1 | 4.68 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 出現 | 1 | 3.22 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 弛む | 1 | 4.89 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 余儀なく | 1 | 4.55 |
| 夕食 | 1 | 3.39 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| ご立派 | 1 | 4.80 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 残さず | 1 | 4.35 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 如何にして | 1 | 4.65 |
| 手箱 | 1 | 6.48 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 愛すべき | 1 | 4.79 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 紫色 | 1 | 3.86 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 容体 | 1 | 4.81 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 袿 | 1 | 5.96 |
Showing 1 - 100 of 2,035 words