The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何かといえば | 1 | 5.77 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| 謹慎 | 1 | 4.54 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 一徹 | 1 | 5.15 |
| 馬耕 | 1 | 4.93 |
| 若夫婦 | 1 | 5.48 |
| 剃り落とす | 1 | 6.13 |
| 偶さか | 1 | 5.57 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 相談事 | 1 | 4.94 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 返歌 | 1 | 6.35 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| 家司 | 1 | 5.31 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 移転 | 1 | 4.69 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| 世評 | 1 | 5.86 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 酬い | 1 | 6.35 |
| 少数 | 1 | 3.90 |
| 長官 | 1 | 4.21 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 時間の問題 | 1 | 4.12 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 喪 | 1 | 4.79 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 百方 | 1 | 7.59 |
| 人の口 | 1 | 5.03 |
| 家内 | 1 | 4.35 |
| 冗談事 | 1 | 6.37 |
| 透かし | 1 | 4.62 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 不吉 | 1 | 4.23 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 堅実 | 1 | 4.38 |
| 五女 | 1 | 5.67 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 勧告 | 1 | 4.61 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| あい昧 | 1 | 4.75 |
| 知らぬ顔 | 1 | 5.46 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 報じる | 1 | 5.37 |
| 五男 | 1 | 5.31 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 独り | 1 | 4.40 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| 夕食 | 1 | 3.39 |
| 公表 | 1 | 4.19 |
| 失礼ですが | 1 | 4.57 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 簾 | 1 | 5.50 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 寒 | 1 | 4.51 |
| 規律 | 1 | 4.50 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| 言いわけ | 1 | 5.57 |
| 無遠慮 | 1 | 4.57 |
| 姫宮 | 1 | 5.87 |
| 引き離す | 1 | 4.03 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 訓 | 1 | 5.58 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 薄紫 | 1 | 5.01 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
Showing 901 - 1000 of 2,035 words