The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 入り | 1 | 3.18 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 蕭条 | 1 | 7.05 |
| 一徹 | 1 | 5.15 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 塵界 | 1 | 7.42 |
| 引き離す | 1 | 4.03 |
| 精進物 | 1 | 6.23 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 済まぬ | 1 | 4.29 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 透かし | 1 | 4.62 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 作り事 | 1 | 6.27 |
| 見いだす | 1 | 4.93 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 一人きり | 1 | 4.59 |
| 保護者 | 1 | 3.96 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 応接 | 1 | 4.75 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 独立 | 1 | 3.90 |
| 旧態 | 1 | 6.04 |
| 製作 | 1 | 3.82 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 現われ | 1 | 5.03 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 絶大 | 1 | 4.02 |
| 疎か | 1 | 4.30 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 時雨 | 1 | 4.02 |
| 物越し | 1 | 6.61 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 忍びやか | 1 | 6.42 |
| 押し出す | 1 | 4.26 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 有り丈 | 1 | 6.55 |
| 片影 | 1 | 7.59 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 濡衣 | 1 | 6.94 |
| 悠長 | 1 | 4.24 |
| 高雅 | 1 | 6.29 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| 後宮 | 1 | 3.75 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| 掟 | 1 | 4.22 |
| お召 | 1 | 5.46 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 愁い | 1 | 5.50 |
| 返辞 | 1 | 5.60 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| 訓 | 1 | 5.58 |
| 剃り落とす | 1 | 6.13 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 楽観的 | 1 | 4.45 |
| 勝ち気 | 1 | 5.14 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 強い心 | 1 | 5.35 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| よい人 | 1 | 6.09 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
Showing 901 - 1000 of 2,035 words