The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 代え | 1 | 4.44 |
| 幼心 | 1 | 5.49 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| 手水 | 1 | 6.05 |
| 侘しい | 1 | 5.36 |
| 袿 | 1 | 5.96 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 召使 | 1 | 4.97 |
| ｋｔｋｒ | 1 | 5.60 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 応接 | 1 | 4.75 |
| 徒労 | 1 | 4.40 |
| 押し出す | 1 | 4.26 |
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| 堅実 | 1 | 4.38 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 製作 | 1 | 3.82 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 若夫婦 | 1 | 5.48 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 好悪 | 1 | 5.27 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| お止し | 1 | 5.23 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 百方 | 1 | 7.59 |
| 相談事 | 1 | 4.94 |
| 遠方 | 1 | 4.06 |
| ぢ | 1 | 4.36 |
| 逸す | 1 | 4.36 |
| 次丁 | 1 | 7.29 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 見なれる | 1 | 5.61 |
| 出現 | 1 | 3.22 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| 当分 | 1 | 4.15 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 現われ | 1 | 5.03 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 知らぬ顔 | 1 | 5.46 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 裳 | 1 | 5.55 |
| さばかり | 1 | 5.72 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 江に | 1 | 4.98 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| お歌 | 1 | 5.44 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 育てる | 1 | 3.68 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 譏る | 1 | 6.61 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| 粥 | 1 | 4.49 |
| ども | 1 | 3.26 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| お気の毒に | 1 | 5.55 |
| おおよそ | 1 | 3.85 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| 競争 | 1 | 4.30 |
| 公表 | 1 | 4.19 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 勧告 | 1 | 4.61 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 深まる | 1 | 4.21 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 幾日 | 1 | 5.69 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| 後見 | 1 | 4.83 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 物越し | 1 | 6.61 |
| 故人 | 1 | 4.72 |
| 返歌 | 1 | 6.35 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 明瞭 | 1 | 4.62 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 返辞 | 1 | 5.60 |
Showing 901 - 1000 of 2,035 words