The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 義理 | 1 | 3.91 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 愛子 | 1 | 4.18 |
| 堅い | 1 | 4.07 |
| 幾日 | 1 | 5.69 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 会得 | 1 | 4.46 |
| 反感を買う | 1 | 5.21 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 忍びやか | 1 | 6.42 |
| 不得手 | 1 | 4.78 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| 青朽葉 | 1 | 7.89 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 実際問題 | 1 | 4.68 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 怖ろしい | 1 | 4.51 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 四男 | 1 | 4.89 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 家内 | 1 | 4.35 |
| お作り | 1 | 4.79 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 射翳 | 1 | 4.69 |
| 流 | 1 | 3.55 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 二段 | 1 | 4.64 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| お止し | 1 | 5.23 |
| 手ずから | 1 | 4.71 |
| 燻べる | 1 | 6.69 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| 夕べ | 1 | 5.27 |
| 条 | 1 | 4.26 |
| 煩悩 | 1 | 4.78 |
| 晴れ間 | 1 | 5.48 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 袋 | 1 | 3.31 |
| よその人 | 1 | 6.00 |
| 堪えがたい | 1 | 5.79 |
| 許しがたい | 1 | 4.94 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 酬い | 1 | 6.35 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 紫色 | 1 | 3.86 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 葬儀 | 1 | 4.37 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 移転 | 1 | 4.69 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 報じる | 1 | 5.37 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 舅 | 1 | 5.39 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 思慮 | 1 | 4.60 |
| 善良 | 1 | 4.35 |
| 未亡人 | 1 | 4.74 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 筬 | 1 | 5.18 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| ども | 1 | 3.26 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 一段落 | 1 | 4.07 |
| 佗 | 1 | 5.45 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 散り | 1 | 4.34 |
Showing 901 - 1000 of 2,035 words