The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 望みどおり | 1 | 5.34 |
| とは言うものの | 1 | 4.80 |
| 畳む | 1 | 4.31 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 強い心 | 1 | 5.35 |
| 山人 | 1 | 5.03 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 押さえ手 | 1 | 5.02 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 遠 | 1 | 4.20 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 黒み | 1 | 5.44 |
| ぢ | 1 | 4.36 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
| 硬化 | 1 | 4.17 |
| 前生 | 1 | 6.31 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| での | 1 | 2.60 |
| 晴れ間 | 1 | 5.48 |
| 佗 | 1 | 5.45 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| ご立派 | 1 | 4.80 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 遂げる | 1 | 4.02 |
| 透かし | 1 | 4.62 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 付会 | 1 | 7.89 |
| 燻べる | 1 | 6.69 |
| 動機 | 1 | 4.23 |
| 面目 | 1 | 4.60 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 独り | 1 | 4.40 |
| なすった | 1 | 5.21 |
| 悩ましい | 1 | 4.36 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 遠方 | 1 | 4.06 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 三男 | 1 | 4.09 |
| よい人 | 1 | 6.09 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 意志の強い | 1 | 5.65 |
| 返す返す | 1 | 5.42 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 不得手 | 1 | 4.78 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 持 | 1 | 4.68 |
| 螺鈿 | 1 | 6.09 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| とて | 1 | 3.45 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 都 | 1 | 3.29 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 犠牲を払う | 1 | 5.57 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 鬼神 | 1 | 4.19 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 実状 | 1 | 5.53 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 家内 | 1 | 4.35 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 紫色 | 1 | 3.86 |
| 実際問題 | 1 | 4.68 |
| 散り | 1 | 4.34 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| お美事 | 1 | 6.11 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 深まる | 1 | 4.21 |
| 作り事 | 1 | 6.27 |
| 育てる | 1 | 3.68 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| お願い | 1 | 2.92 |
Showing 901 - 1000 of 2,035 words