The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| 堅い | 1 | 4.07 |
| 竜胆 | 1 | 5.00 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| まい | 1 | 3.58 |
| 高雅 | 1 | 6.29 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 被い | 1 | 6.37 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 粥 | 1 | 4.49 |
| 独立 | 1 | 3.90 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 都 | 1 | 3.29 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 付会 | 1 | 7.89 |
| 悲哀 | 1 | 4.71 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 愛子 | 1 | 4.18 |
| 身を捨てる | 1 | 6.69 |
| 木製 | 1 | 3.89 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 遠 | 1 | 4.20 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 薄紫 | 1 | 5.01 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| 好色 | 1 | 4.93 |
| よその人 | 1 | 6.00 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| お召 | 1 | 5.46 |
| 置き棚 | 1 | 7.59 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 夕べ | 1 | 5.27 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 古史 | 1 | 4.64 |
| 子孫 | 1 | 4.02 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 四女 | 1 | 5.31 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 勧告 | 1 | 4.61 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| 劇しい | 1 | 5.63 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 今ごろ | 1 | 4.88 |
| 手本 | 1 | 4.59 |
| 世評 | 1 | 5.86 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| なすって | 1 | 5.48 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 情味 | 1 | 6.59 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| まし | 1 | 3.94 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| 独り | 1 | 4.40 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 亡 | 1 | 4.78 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 古歌 | 1 | 6.64 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 脱ぎ捨てる | 1 | 4.37 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 紫色 | 1 | 3.86 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 硬化 | 1 | 4.17 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
| 犠牲を払う | 1 | 5.57 |
| つれて行く | 1 | 5.73 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 百方 | 1 | 7.59 |
| 腹をたてる | 1 | 6.48 |
| 見当 | 1 | 4.13 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| ご覧になる | 1 | 5.65 |
Showing 901 - 1000 of 2,035 words