The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 返辞 | 1 | 5.60 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 動機 | 1 | 4.23 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| お作り | 1 | 4.79 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 勝利 | 1 | 2.88 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 自分ながら | 1 | 6.02 |
| 侮りがたい | 1 | 5.91 |
| 袿 | 1 | 5.96 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 布施 | 1 | 6.24 |
| 忍耐 | 1 | 4.77 |
| 少数 | 1 | 3.90 |
| 独言 | 1 | 6.09 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 関 | 1 | 4.46 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| したほうが良い | 1 | 4.30 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 堅い | 1 | 4.07 |
| 徒労 | 1 | 4.40 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 打ち勝つ | 1 | 4.58 |
| での | 1 | 2.60 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| ばかりか | 1 | 4.26 |
| ふけ | 1 | 5.38 |
| 憤り | 1 | 4.32 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 二段 | 1 | 4.64 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 五女 | 1 | 5.67 |
| 土塀 | 1 | 5.73 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 意志の強い | 1 | 5.65 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 変則 | 1 | 5.14 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| 早う | 1 | 4.72 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 解す | 1 | 4.28 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 錠 | 1 | 4.68 |
| 荒れ屋 | 1 | 5.22 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 強い心 | 1 | 5.35 |
| 花やか | 1 | 5.78 |
| 明瞭 | 1 | 4.62 |
| 真赤 | 1 | 5.02 |
| 無価値 | 1 | 4.86 |
| お下り | 1 | 6.75 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 櫛箱 | 1 | 7.29 |
| 被い | 1 | 6.37 |
| 公然 | 1 | 4.80 |
| 太子 | 1 | 4.97 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
Showing 1001 - 1100 of 2,035 words