The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 知られる | 1 | 4.00 |
| 慢心 | 1 | 4.38 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 天分 | 1 | 5.91 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 全体 | 1 | 3.32 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| わが子 | 1 | 5.47 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 塵界 | 1 | 7.42 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 南側 | 1 | 4.20 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 御寺 | 1 | 6.61 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 渓 | 1 | 4.82 |
| 関 | 1 | 4.46 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| いよう | 1 | 4.09 |
| 烏兎 | 1 | 4.54 |
| 一人きり | 1 | 4.59 |
| 布施 | 1 | 6.24 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 鋏 | 1 | 4.33 |
| 見当 | 1 | 4.13 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 顔を見せる | 1 | 4.46 |
| 取り合う | 1 | 4.12 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 青鈍 | 1 | 7.19 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| 育てる | 1 | 3.68 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 浮気 | 1 | 3.94 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 考えだす | 1 | 5.82 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 修理 | 1 | 3.58 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 勝利 | 1 | 2.88 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 本邸 | 1 | 4.58 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 前生 | 1 | 6.31 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 料理 | 1 | 2.62 |
| 憂さ | 1 | 4.64 |
| 焦躁 | 1 | 6.35 |
| 譏る | 1 | 6.61 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 時雨 | 1 | 4.02 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 姪 | 1 | 4.45 |
| 鈍色 | 1 | 4.70 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 製作 | 1 | 3.82 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 公然 | 1 | 4.80 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 欠陥 | 1 | 4.62 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| とが人 | 1 | 7.89 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
Showing 1001 - 1100 of 2,035 words