The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 利己的 | 1 | 5.02 |
| 筬 | 1 | 5.18 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 断わる | 1 | 4.99 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 抗弁 | 1 | 4.95 |
| 侘しい | 1 | 5.36 |
| 交叉 | 1 | 5.20 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| 射翳 | 1 | 4.69 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 疎か | 1 | 4.30 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| 袿 | 1 | 5.96 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| 凡そ | 1 | 3.59 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 徒労 | 1 | 4.40 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 鋏 | 1 | 4.33 |
| 見いだす | 1 | 4.93 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 一の宮 | 1 | 5.67 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 螺鈿 | 1 | 6.09 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 今日明日 | 1 | 4.84 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 旧態 | 1 | 6.04 |
| 発達 | 1 | 4.08 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 一身 | 1 | 4.48 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 青鈍 | 1 | 7.19 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| またまた | 1 | 4.50 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 垣 | 1 | 4.94 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 知られる | 1 | 4.00 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 法皇 | 1 | 5.40 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 意志の強い | 1 | 5.65 |
| 遠方 | 1 | 4.06 |
| ｋｔｋｒ | 1 | 5.60 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 晴れ間 | 1 | 5.48 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| 苦悶 | 1 | 4.16 |
| 愛子 | 1 | 4.18 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 山おろし | 1 | 7.42 |
| 倦怠 | 1 | 5.61 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| 顔を見せる | 1 | 4.46 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 明り | 1 | 4.95 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 吞気 | 1 | 4.51 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| ぢ | 1 | 4.36 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| あなた達 | 1 | 3.65 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 反感を買う | 1 | 5.21 |
| 一本気 | 1 | 5.63 |
| 悠長 | 1 | 4.24 |
| 遂げる | 1 | 4.02 |
| 蔵 | 1 | 4.11 |
| 至極 | 1 | 4.03 |
| 研き | 1 | 6.10 |
| 動機 | 1 | 4.23 |
| もがな | 1 | 6.69 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
Showing 1001 - 1100 of 2,035 words