The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 好悪 | 1 | 5.27 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 濃厚 | 1 | 4.12 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 子孫 | 1 | 4.02 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 立ち至る | 1 | 7.19 |
| 高雅 | 1 | 6.29 |
| さばかり | 1 | 5.72 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 袋 | 1 | 3.31 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 塵界 | 1 | 7.42 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 死別 | 1 | 5.17 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 堅実 | 1 | 4.38 |
| 公表 | 1 | 4.19 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 当分 | 1 | 4.15 |
| 手ずから | 1 | 4.71 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 犠牲を払う | 1 | 5.57 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 召使 | 1 | 4.97 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 訓 | 1 | 5.58 |
| 筬 | 1 | 5.18 |
| ども | 1 | 3.26 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 独り | 1 | 4.40 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 明瞭 | 1 | 4.62 |
| 櫛箱 | 1 | 7.29 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 上包み | 1 | 7.89 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 好色 | 1 | 4.93 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 見当 | 1 | 4.13 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| 容体 | 1 | 4.81 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 坊様 | 1 | 5.88 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| 巧み | 1 | 4.19 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| ばかりか | 1 | 4.26 |
| せえ | 1 | 4.65 |
| 手水 | 1 | 6.05 |
| 山おろし | 1 | 7.42 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 鈍色 | 1 | 4.70 |
| 夕食 | 1 | 3.39 |
| 一人きり | 1 | 4.59 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 去ぬ | 1 | 5.11 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
Showing 1001 - 1100 of 2,035 words