The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悟り | 1 | 4.34 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| 苦悶 | 1 | 4.16 |
| 朝餉 | 1 | 5.35 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 凡そ | 1 | 3.59 |
| 風波 | 1 | 5.64 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| ひし | 1 | 5.32 |
| 侮蔑 | 1 | 4.32 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 他家 | 1 | 4.47 |
| 参会 | 1 | 7.19 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 残さず | 1 | 4.35 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 黄 | 1 | 3.86 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 後宮 | 1 | 3.75 |
| 忍耐 | 1 | 4.77 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 遂げる | 1 | 4.02 |
| 六尺 | 1 | 5.60 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 堅実 | 1 | 4.38 |
| 焦躁 | 1 | 6.35 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| 畳む | 1 | 4.31 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 不注意 | 1 | 4.88 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 妻戸 | 1 | 6.35 |
| 評判になる | 1 | 5.82 |
| 愛子 | 1 | 4.18 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 喪 | 1 | 4.79 |
| 精進物 | 1 | 6.23 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 身を捨てる | 1 | 6.69 |
| 百姓 | 1 | 4.62 |
| 如何にして | 1 | 4.65 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 女御 | 1 | 5.58 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| 愁い | 1 | 5.50 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 嫉妬深い | 1 | 5.11 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 余儀なく | 1 | 4.55 |
| 少数 | 1 | 3.90 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 見受ける | 1 | 3.93 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 実質 | 1 | 4.08 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 顔を見せる | 1 | 4.46 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 山吹色 | 1 | 5.42 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| お方 | 1 | 3.78 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
Showing 1001 - 1100 of 2,035 words