The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 親しむ | 1 | 4.78 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 独り | 1 | 4.40 |
| 押し出す | 1 | 4.26 |
| 晴れ間 | 1 | 5.48 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 散り | 1 | 4.34 |
| 反感を買う | 1 | 5.21 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 倦怠 | 1 | 5.61 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 愛子 | 1 | 4.18 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 思慮 | 1 | 4.60 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 押さえ手 | 1 | 5.02 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 痕跡 | 1 | 3.90 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 交叉 | 1 | 5.20 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 利己的 | 1 | 5.02 |
| 品行 | 1 | 6.20 |
| 楽観的 | 1 | 4.45 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 巧み | 1 | 4.19 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 東の対 | 1 | 6.94 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 慢心 | 1 | 4.38 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| あなた達 | 1 | 3.65 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 江に | 1 | 4.98 |
| 濡衣 | 1 | 6.94 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| 簾 | 1 | 5.50 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 譏る | 1 | 6.61 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 鳴子 | 1 | 5.44 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 取り合う | 1 | 4.12 |
| 徒労 | 1 | 4.40 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 木の葉 | 1 | 4.22 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| 返辞 | 1 | 5.60 |
| 堪えがたい | 1 | 5.79 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| ひし | 1 | 5.32 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 深まる | 1 | 4.21 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| 苦悶 | 1 | 4.16 |
| 遣る瀬ない | 1 | 6.78 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 製作 | 1 | 3.82 |
| 裳 | 1 | 5.55 |
| 復 | 1 | 5.58 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| される | 1 | 2.48 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| 天分 | 1 | 5.91 |
| 濃厚 | 1 | 4.12 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 法皇 | 1 | 5.40 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| あやかり者 | 1 | 7.42 |
| 関 | 1 | 4.46 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
Showing 1001 - 1100 of 2,035 words