The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 設け | 1 | 3.96 |
| 三十 | 1 | 3.45 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 弱いもの | 1 | 4.88 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 二女 | 1 | 5.66 |
| 悲哀 | 1 | 4.71 |
| 堅い | 1 | 4.07 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 知らぬ顔 | 1 | 5.46 |
| 目に立つ | 1 | 6.99 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 二段 | 1 | 4.64 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 在らせられる | 1 | 4.77 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 櫛箱 | 1 | 7.29 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| なぞ | 1 | 4.17 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 今日明日 | 1 | 4.84 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 繕い | 1 | 5.28 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 幼心 | 1 | 5.49 |
| 許しがたい | 1 | 4.94 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 座席 | 1 | 4.25 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 一段落 | 1 | 4.07 |
| とは言うものの | 1 | 4.80 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| お召 | 1 | 5.46 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| お美事 | 1 | 6.11 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| 立ち至る | 1 | 7.19 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| 怪しからん | 1 | 4.70 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 簾 | 1 | 5.50 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 死ね | 1 | 3.67 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 前駆 | 1 | 6.45 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 荒れ屋 | 1 | 5.22 |
| 親兄弟 | 1 | 4.96 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 声高 | 1 | 4.53 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 全体 | 1 | 3.32 |
| 毎夜 | 1 | 4.52 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 坊様 | 1 | 5.88 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 折 | 1 | 3.99 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 公表 | 1 | 4.19 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 手ぎわよく | 1 | 6.85 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 着せかえ | 1 | 6.85 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
Showing 1101 - 1200 of 2,035 words