The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 病苦 | 1 | 6.24 |
| 被い | 1 | 6.37 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| とて | 1 | 3.45 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 次丁 | 1 | 7.29 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 幾日 | 1 | 5.69 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 大様 | 1 | 6.04 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 批議 | 1 | 6.89 |
| 片影 | 1 | 7.59 |
| 済まぬ | 1 | 4.29 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 葬儀 | 1 | 4.37 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| 御寺 | 1 | 6.61 |
| 竜胆 | 1 | 5.00 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 筬 | 1 | 5.18 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 公表 | 1 | 4.19 |
| 体裁よく | 1 | 6.81 |
| 譏り | 1 | 6.78 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 痕跡 | 1 | 3.90 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 坊様 | 1 | 5.88 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 勧告 | 1 | 4.61 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 責任感 | 1 | 4.45 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 痛切 | 1 | 5.41 |
| 長官 | 1 | 4.21 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 夕食 | 1 | 3.39 |
| 抗弁 | 1 | 4.95 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 射翳 | 1 | 4.69 |
| 実質 | 1 | 4.08 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 持 | 1 | 4.68 |
| 見に来る | 1 | 4.81 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 利巧 | 1 | 6.36 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 挙動 | 1 | 4.24 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
Showing 1101 - 1200 of 2,035 words