The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 時節 | 1 | 5.35 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 当然のこと | 1 | 3.82 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 持 | 1 | 4.68 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| での | 1 | 2.60 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| なすった | 1 | 5.21 |
| まじい | 1 | 6.18 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 後見 | 1 | 4.83 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 着せかえ | 1 | 6.85 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 憂き | 1 | 6.72 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 如何にして | 1 | 4.65 |
| 病苦 | 1 | 6.24 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 当分 | 1 | 4.15 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 返歌 | 1 | 6.35 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 山おろし | 1 | 7.42 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 慰安 | 1 | 4.82 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| 高雅 | 1 | 6.29 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 百姓 | 1 | 4.62 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 堪えがたい | 1 | 5.79 |
| 一身 | 1 | 4.48 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 死別 | 1 | 5.17 |
| 内親王 | 1 | 5.65 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| 片影 | 1 | 7.59 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 見いだす | 1 | 4.93 |
| 現われ | 1 | 5.03 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 土塀 | 1 | 5.73 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| 光波 | 1 | 4.46 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 称める | 1 | 5.41 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| 自邸 | 1 | 5.83 |
| 螺鈿 | 1 | 6.09 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| 勝利 | 1 | 2.88 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 天分 | 1 | 5.91 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 清い | 1 | 4.69 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 絶交 | 1 | 5.29 |
| 保護者 | 1 | 3.96 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 動機 | 1 | 4.23 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| 憤り | 1 | 4.32 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| 時間の問題 | 1 | 4.12 |
| 見合わせる | 1 | 3.85 |
| 袋 | 1 | 3.31 |
Showing 1101 - 1200 of 2,035 words