The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 押さえ手 | 1 | 5.02 |
| 愛すべき | 1 | 4.79 |
| 慢心 | 1 | 4.38 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 棄権 | 1 | 4.79 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| 葬儀 | 1 | 4.37 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 好悪 | 1 | 5.27 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 移転 | 1 | 4.69 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 若夫婦 | 1 | 5.48 |
| 劇しい | 1 | 5.63 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 繕い | 1 | 5.28 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 余儀なく | 1 | 4.55 |
| 焦躁 | 1 | 6.35 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 六尺 | 1 | 5.60 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 黄 | 1 | 3.86 |
| 深まる | 1 | 4.21 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 情味 | 1 | 6.59 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 不得手 | 1 | 4.78 |
| 立ち至る | 1 | 7.19 |
| 犠牲を払う | 1 | 5.57 |
| 掟 | 1 | 4.22 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| なすって | 1 | 5.48 |
| 一徹 | 1 | 5.15 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 念仏 | 1 | 5.24 |
| 風波 | 1 | 5.64 |
| 愛人 | 1 | 3.96 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 花やか | 1 | 5.78 |
| 死ね | 1 | 3.67 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 付会 | 1 | 7.89 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 見合わせる | 1 | 3.85 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 慰安 | 1 | 4.82 |
| 百方 | 1 | 7.59 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| 貴人 | 1 | 4.50 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 役を勤める | 1 | 7.05 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| わが子 | 1 | 5.47 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| 馬耕 | 1 | 4.93 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
Showing 1101 - 1200 of 2,035 words