The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 張る | 1 | 3.09 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 螺鈿 | 1 | 6.09 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 叢 | 1 | 4.95 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| 深まる | 1 | 4.21 |
| 夕食 | 1 | 3.39 |
| 挙動 | 1 | 4.24 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| 明瞭 | 1 | 4.62 |
| よい子 | 1 | 5.42 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 手箱 | 1 | 6.48 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 全体 | 1 | 3.32 |
| 縁故 | 1 | 5.07 |
| 自分ながら | 1 | 6.02 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| 御寺 | 1 | 6.61 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 脱ぎ捨てる | 1 | 4.37 |
| 申し込む | 1 | 4.17 |
| 女御 | 1 | 5.58 |
| 濡衣 | 1 | 6.94 |
| ども | 1 | 3.26 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| 考えだす | 1 | 5.82 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 二段 | 1 | 4.64 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 偶さか | 1 | 5.57 |
| 錠 | 1 | 4.68 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 変則 | 1 | 5.14 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 失礼ですが | 1 | 4.57 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 姫宮 | 1 | 5.87 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 佗 | 1 | 5.45 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 実状 | 1 | 5.53 |
| 利巧 | 1 | 6.36 |
| 物怪 | 1 | 5.97 |
| 尽力 | 1 | 4.16 |
| 如何にして | 1 | 4.65 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 鮫 | 1 | 4.45 |
| 付会 | 1 | 7.89 |
| なすって | 1 | 5.48 |
| 批議 | 1 | 6.89 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 公表 | 1 | 4.19 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 二女 | 1 | 5.66 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 犠牲を払う | 1 | 5.57 |
| と見られる | 1 | 4.77 |
| 晴れ間 | 1 | 5.48 |
| 宮家 | 1 | 5.21 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 腹をたてる | 1 | 6.48 |
| 疎か | 1 | 4.30 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 鬼神 | 1 | 4.19 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 天分 | 1 | 5.91 |
| 言いわけ | 1 | 5.57 |
Showing 1101 - 1200 of 2,035 words