The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 永久 | 1 | 4.27 |
| 評判になる | 1 | 5.82 |
| 横たえる | 1 | 4.43 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 憤り | 1 | 4.32 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 時節 | 1 | 5.35 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| なぞ | 1 | 4.17 |
| 悠長 | 1 | 4.24 |
| 品行 | 1 | 6.20 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 親しむ | 1 | 4.78 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| 後宮 | 1 | 3.75 |
| 旧態 | 1 | 6.04 |
| 不得手 | 1 | 4.78 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| お歌 | 1 | 5.44 |
| 出入り口 | 1 | 4.00 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 関 | 1 | 4.46 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 燻べる | 1 | 6.69 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 怖ろしい | 1 | 4.51 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 片影 | 1 | 7.59 |
| 見当 | 1 | 4.13 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| お召 | 1 | 5.46 |
| 当然のこと | 1 | 3.82 |
| 脱 | 1 | 4.72 |
| 二女 | 1 | 5.66 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 姉君 | 1 | 5.12 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 侮りがたい | 1 | 5.91 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| なすって | 1 | 5.48 |
| 鬼神 | 1 | 4.19 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 後見 | 1 | 4.83 |
| 縁故 | 1 | 5.07 |
| 自邸 | 1 | 5.83 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| 思い上がり | 1 | 5.09 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
Showing 1101 - 1200 of 2,035 words