The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 求める | 1 | 3.21 |
| 痕跡 | 1 | 3.90 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 叢 | 1 | 4.95 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| お下り | 1 | 6.75 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 経 | 1 | 4.76 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 有り無し | 1 | 5.91 |
| 思慮 | 1 | 4.60 |
| 慢心 | 1 | 4.38 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 侮りがたい | 1 | 5.91 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 堅い | 1 | 4.07 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| 十三日 | 1 | 5.24 |
| 慰安 | 1 | 4.82 |
| 許しがたい | 1 | 4.94 |
| 射翳 | 1 | 4.69 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 規律 | 1 | 4.50 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 若夫婦 | 1 | 5.48 |
| 直衣 | 1 | 5.02 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| またまた | 1 | 4.50 |
| 横たえる | 1 | 4.43 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 葛 | 1 | 4.35 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 応接 | 1 | 4.75 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| 容体 | 1 | 4.81 |
| 愁い | 1 | 5.50 |
| 蘇生 | 1 | 4.01 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 品行 | 1 | 6.20 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| 布施 | 1 | 6.24 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 家内 | 1 | 4.35 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 見に来る | 1 | 4.81 |
| 善良 | 1 | 4.35 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 尽力 | 1 | 4.16 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 一本気 | 1 | 5.63 |
| つわり | 1 | 5.28 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 前駆 | 1 | 6.45 |
| 申し込む | 1 | 4.17 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| あやかり者 | 1 | 7.42 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 交叉 | 1 | 5.20 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 佗 | 1 | 5.45 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 明瞭 | 1 | 4.62 |
| 身を捨てる | 1 | 6.69 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 池水 | 1 | 6.99 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
Showing 1201 - 1300 of 2,035 words