The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 213 min
Estimated reading time per work
Words 9,362
Sentences 412
Characters 17,029
Unique Words 2,035
1-Occurrence Words 1,200
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 964
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 22.7
Word List (2,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 江に | 1 | 4.98 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 朝霧 | 1 | 5.13 |
| 烏兎 | 1 | 4.54 |
| 畳む | 1 | 4.31 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 実状 | 1 | 5.53 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 布施 | 1 | 6.24 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
| 腹をたてる | 1 | 6.48 |
| ご立派 | 1 | 4.80 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 子供達 | 1 | 3.31 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| ご覧になる | 1 | 5.65 |
| 見に来る | 1 | 4.81 |
| 遣る瀬ない | 1 | 6.78 |
| まじい | 1 | 6.18 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 清い | 1 | 4.69 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 憂き | 1 | 6.72 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 縁故 | 1 | 5.07 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| もがな | 1 | 6.69 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 時間の問題 | 1 | 4.12 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| 病的 | 1 | 4.73 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 一身 | 1 | 4.48 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 素知らぬ | 1 | 5.69 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 家内 | 1 | 4.35 |
| 愛子 | 1 | 4.18 |
| 葛 | 1 | 4.35 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| あなた達 | 1 | 3.65 |
| 訓 | 1 | 5.58 |
| 棄権 | 1 | 4.79 |
| さて | 1 | 2.78 |
| やった | 1 | 2.95 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 条 | 1 | 4.26 |
| 太子 | 1 | 4.97 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| つわり | 1 | 5.28 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| 選る | 1 | 5.20 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 説く | 1 | 4.28 |
Showing 1201 - 1300 of 2,035 words